png.files
Thread poster: Olga Antonova
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 16:46
Italian to Russian
+ ...
Feb 20, 2004

Уважаемые коллеги!

Будьте так снисходительны к чайнику в веб-локализации, посоветуйте, пожалуйста:
прислали мне тут объяснительный файл, о лэй-ауте сайта, в вышеуказ.формате: всё смотрю на него... со всех сторон...что за зверь, как говорится?.. и с чем его есть?...
(в Ворде абсолютно НЕчитаем, это и мне уже понятно)

Господа хорошие, будьте ласки: ЧЕМ открывать???

Всем заранее большое спасибо, т.е. грацие.

[Edited at 2004-02-20 14:22]


Direct link Reply with quote
 
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 16:46
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
P.S. Feb 20, 2004

Поиск на Прозе уже прошерстила: ноль, к сожалению...
Сажусь за Гугл & C.
Help, please (веруя в многолетний опыт здесь присутствующих коллег) - время, к сожалению, деньги(
О.


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 17:46
Spanish to Ukrainian
+ ...
Это графический файл Feb 20, 2004

Попробуйте посмотреть в ACDC Viewer

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 18:46
Russian
+ ...
*.png? Feb 20, 2004

Вы, вероятно, имеете в виду *.png файлы? Они открываются в Macromedia Fireworks, IE, Windows Picture and Fax Viewer и многих других графических вьюерах и редакторах. Сейчас этот формат становится все более распространенным в интернете, и, вероятно, станет стандартом де-факто, наряду с *.jpg и *.gif.

Странно, что у Вас в Word'е они не открываются. Какая у Вас версия?

А не может такого быть, что png.files - это название папки с файлами или архива, где хранятся рисунки?


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Любой Web-броузер Feb 20, 2004

PNG (Portable Network Graphics) формат - это графический формат, специально предназначенный для Web-страниц. Открывается любыми современными Web-броузерами. Отредактировать его и/или преобразовать в другой формат (например, распозначаемый OCR-программами) можно такими графическими редакторами, как Adobe Photoshop и т.д.
А можно и просто прочитать его броузером (например Internet Explorer), а затем выделить, скопировать и вставить как объект в любой привычный вам редактор.
Успеха!


Direct link Reply with quote
 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 17:46
English to Russian
+ ...
free Feb 20, 2004

http://www.irfanview.com/
> IrfanView is a very fast, small, compact and innovative FREEWARE (for non-commercial use) graphic viewer for Windows 9x/ME/NT/2000/XP.

http://www.irfanview.com/main_formats.htm
в том числе и:
> PNG -- Portable Network Graphics


Download:
http://www.tucows.com/preview/194967.html

817 КБ


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:46
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
IrfanView Feb 20, 2004

Действительно, очень хорошая программа. Периодически выручает меня аж с 2000 года.

Direct link Reply with quote
 
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 16:46
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
СПАСИБО!!! Feb 21, 2004

Elena Malchik, Vladimir Lioukaikine, mk_lab, Igor Kreknin, Jarema, Natalie -
безмерно вам благодарна за подробные ответы. Заработало!!! (С)
СПАСИБО огромное за помощь!)


[Edited at 2004-02-21 07:24]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

png.files

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs