Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2]
Мелкая приятность от Джейсона
Thread poster: Oleg Rudavin
_Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 10:50
Spanish to Ukrainian
+ ...
Бабу Ягу обижать не будем:) Apr 15, 2004

Здесь тоже можно выкрутиться: поставить малюсенький check-box с надписью "сохранять информацию предыдущего вопроса".:)
Но для меня мое первое предложение гораздо насущнее, так что если второе накладно, не буду настаивать.
Кстати, multiple selection можно сделать не только для язы�... See more
Здесь тоже можно выкрутиться: поставить малюсенький check-box с надписью "сохранять информацию предыдущего вопроса".:)
Но для меня мое первое предложение гораздо насущнее, так что если второе накладно, не буду настаивать.
Кстати, multiple selection можно сделать не только для языковых пар, но и для Fields: очень удобно для пар, где много вопросов.

Nikita Kobrin wrote:
Но я категорически НЕ СОГЛАСЕН с вторым предложеним Елены, поскольку считаю, что напротив сохранение информации от предыдущего вопроса очень полезно: обычно мы задаем вопросы, работая над текстом определенной тематики, из определенной области и т.д. Это просто здорово, что нет необходимости каждый раз заполнять графы Language Pair, Field, Write-in field и т.д. Сохранение этой информации экономит массу времени


[Edited at 2004-04-15 13:07] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мелкая приятность от Джейсона


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »