Word для MAC
Thread poster: Juri Istjagin. Ph.D.

Juri Istjagin. Ph.D.  Identity Verified
Local time: 13:54
German to Russian
+ ...
Mar 21, 2004

у меня глупый вопрос, но меня беспокоит.

Мне нужно выполнить заказ на Мас. В Ворде есть русские шрифты с нормальной раскладкой (FreeSetC), но там, где должа быть буква "Ж" т.е. в немецком стоит "Ö", печатается просто таки тривиальный пробел. Инсталлировать новые шрифты я не могу, при изменении раскладки клавиатуры на Russian_S300 буква "Ж" тоже нигде не всплывает.
Може кто-нибудь знает, в чем дело?

Да, система Mac 9.1., Word 98 Microsoft Edition for Mac


Direct link Reply with quote
 

arterm  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:54
Member (2002)
English to Russian
some info Mar 22, 2004

Juri Istjagin. Ph.D. wrote:

у меня глупый вопрос, но меня беспокоит.

Мне нужно выполнить заказ на Мас. В Ворде есть русские шрифты с нормальной раскладкой (FreeSetC), но там, где должа быть буква \"Ж\" т.е. в немецком стоит \"?\", печатается просто таки тривиальный пробел. Инсталлировать новые шрифты я не могу, при изменении раскладки клавиатуры на Russian_S300 буква \"Ж\" тоже нигде не всплывает.
Може кто-нибудь знает, в чем дело?

Да, система Mac 9.1., Word 98 Microsoft Edition for Mac

Нужно подключить русские шрифты Times CY, Helvetica CY, другого пути нет, Word работает с Юниикод и все очень запущено
все это очень подробно описывается на www.apple.ru и www.mymac.ru шрифты если нужно вышлем пишите лично, их нужно просто положить в папку Fonts


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word для MAC

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums