Rodion Shein Russian Federation Local time: 04:53 Member English to Russian + ...
Moderator of this forum
Nov 16, 2011
Уважаемые коллеги!
Началась традиционная кампания по продаже и продлению членства на ProZ.com, приуроченная к окончанию года.
Кампания продлится до 14 декабря. Для России стоимость нового членства составляет 2700 руб., а стоимость продления — 2500 руб.
Кстати, в этот раз снова будет ежедневный розыгрыш призов: поездка на Багамы, iPad, Kindle (аж пять штук), и по три лицензии на SDL Trados Studio 2011 и memoQ.
Напоминаю, что способы оплаты и все необходимые реквизиты указаны в сообщении на форуме. Информация там всегда актуальна — при любых изменениях я сразу вношу туда исправления.
Буду рад ответить на любые вопросы в этой ветке или по электронной почте (sheinre@gmail.com).
Всего самого доброго,
Родион
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Ryshow Belarus Local time: 03:53 Member (2008) German to Russian + ...
Спасибо...
Nov 17, 2011
Спасибо за информацию!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodion Shein Russian Federation Local time: 04:53 Member English to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Уважаемые коллеги!
Dec 13, 2011
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.
Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.
Всем удачи!
Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodion Shein Russian Federation Local time: 04:53 Member English to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Кампания для всех
Dec 13, 2011
Людмила, вообще-то кампания для всего сообщества. Плюс для России специальная цена при оплате через систему локальных платежей по указанным реквизитам.
Посмотрите эту страницу. Там указаны сведения, относящиеся к вам. Кроме того, при оплате непосредственно через сайт ProZ.com один дополнительный месяц членства предоставляется бесплатно.
[Edited at 2011-12-13 16:55 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rossinka Italy Local time: 02:53 Member (2011) Italian to Russian + ...
Людмила, у вас есть partita IVA?
Dec 13, 2011
Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
Rodion Shein wrote:
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене. Подробности здесь
Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.
Всем удачи!
Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.
Если есть, то как житель ЕС Вы не будете платить IVA,
по крайней мере так написано в правилах Proz,
да и на собственном опыте знаю - не платила.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodion Shein wrote:
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене. Подробности здесь
Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.
Всем удачи!
Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.
Если есть, то как житель ЕС Вы не будете платить IVA,
по крайней мере так написано в правилах Proz,
да и на собственном опыте знаю - не платила.
Сначала, правда, НДС был указан в сумме к оплате и был указан указан мой номер НДС, но потом, почему-то появилась сумма к оплате без НДС (то же самое случилось и в прошлом году).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie_GriGri Latvia Local time: 03:53 Member (2011) English to Russian + ...
НДС
Dec 14, 2011
Я тоже житель ЕС, мне предложили заплатить 90 долларов (с учетом скидки), но в счете прибавили VAT 22%, хотя в Латвии я не плачу НДС, так как мои доходы ниже соответствующей планки. Так кто все же должен платить НДС, а кто нет?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rossinka Italy Local time: 02:53 Member (2011) Italian to Russian + ...
Может, потому что Латвия не в еврозоне ?
Dec 14, 2011
Natalie_GriGri wrote:
Я тоже житель ЕС, мне предложили заплатить 90 долларов (с учетом скидки), но в счете прибавили VAT 22%, хотя в Латвии я не плачу НДС, так как мои доходы ниже соответствующей планки. Так кто все же должен платить НДС, а кто нет?
да, странно, что Вам прибавили,
на вашем месте я бы спросила у staff-а.
Может, потому что Латвия не в еврозоне ?
Но в Италии другие правила: там все платят IVA (VAT), хотя есть и исключения (которые обнуляют со следующего года),
А на Прозе кто знает, какие у Вас доходы, и кто имеет право спрашивать, к тому же.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie_GriGri Latvia Local time: 03:53 Member (2011) English to Russian + ...
Овчинка выделки не стоит
Dec 14, 2011
Разница не так велика, чтобы ради нее лезть в бюрократические дебри и посылать не знаю кому дополнительные документы.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Tumanov Estonia Local time: 03:53 English to Russian + ...
А при чем тут это?
Dec 14, 2011
То что мы не платим ндс, вовсе не означает, что его не должен добавлять сайт.
Сайт его и добавляет, поскольку его планка на другой «высоте».
То, что мы не обязаны добавлять ндс к своим счетам, и не платим этот ндс государству, тут совершенно ни при чем.
В магазинах же мы за продукты платим по ценам с добавленным НДС. То же и тут.
[Edited at 2011-12-14 12:24 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie_GriGri Latvia Local time: 03:53 Member (2011) English to Russian + ...
Сергею
Dec 14, 2011
Меня интересовал вопрос не о моей печальной участи, а о том, от чего вообще зависит, требуют или нет уплаты НДС: от членства в ЕС, еврозоне или еще от чего-то.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Leanida Italy Local time: 02:53 Italian to Russian + ...
По идее
Dec 14, 2011
Natalie_GriGri wrote:
Меня интересовал вопрос не о моей печальной участи, а о том, от чего вообще зависит, требуют или нет уплаты НДС: от членства в ЕС, еврозоне или еще от чего-то.
должно зависеть от того, если у вас номер плательщика НДС. Если нет, то вы физ. лицо и платите НДС.
(Мои домыслы).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodion Shein Russian Federation Local time: 04:53 Member English to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Это может быть интересно
Dec 14, 2011
Я полагаю, эта тема может заинтересовать многих русскоязычных коллег, живущих в ЕС. Поэтому предлагаю вынести обсуждение в новую ветку, иначе здесь информация впоследствии просто затеряется.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 02:53 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
Физлицо
Dec 14, 2011
тоже может оформиться как плательщик VAT.
Основные сведения:
НДС в Европе (VAT)
Value Added Tax (VAT) – налог на добавленную стоимость, применяемый в государствах-участниках ЕС.
В 1993 г. между государствами-членами ЕС были упразднены таможенные границы. Зона VAT (27 государств-членов ЕС) была образована 1 мая 2004 г. В зону VAT входят следующие государства: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония.
Налогообложение VAT в ЕС
Базовым документом, регулирующим налогообложение VAT в ЕС является Директива Совета ЕС 2006/112/ЕС от 26 ноября 2006 г. «Об общей системе налога на добавленную стоимость» (в ред. Директивы Совета ЕС 2009/69/EC от 25 июня 2009 г.).
Ставки НДС (VAT) устанавливаются отдельно каждым государством-членом ЕС. Помимо стандартной ставки (standard rates) предусматриваются также пониженные ставки (reduced rates). Кроме того, фактические ставки различаются в зависимости от определенных видов продукции.
Налогом облагаются следующие сделки (статьи 14-30 Директивы)
поставка (реализация) товаров (supply of goods);
приобретение товаров внутри Сообщества (intra-community acquisition of goods);
оказание (реализация) услуг (supply of services);
импорт товаров (importation of goods).
Регистрация VAT-номер в ЕС требуется для законного ведения торговой деятельности с европейскими компаниями (равно как и между ними). Регистрация номера VAT требуется при превышении за последние 12 месяцев оборота, установленного законодательством соответствующего государства-члена ЕС. Кроме того, зарегистрироваться в качестве плательщика НДС можно добровольно.
[Edited at 2011-12-14 17:22 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation