Petr Zubkov Russian Federation Local time: 04:54 English to Russian + ...
-
Nov 23, 2011
Boris Kimel wrote:
Модернизация и ремонт таких устройств вряд ли могут быть обоснованы, поэтому модульность и ремонтопригодность смело идут лесом.
А теперь давайте вспомним, что у каждого продукта есть определенный жизненный цикл, в расчете на который он и создается.
Этот MacBook Air рассчитан на то, что его покупают с гарантией и не пытаются его улучшать. Если что-то сломается, его отремонтируют в сервисе или заменят на новый. Когда нужно ноутбук поменять, его сдают (трейд-ин) и получают новую или другую модель.
Никого ведь не напрягает, что смартфон нельзя помодернизировать и поремонтировать? Ноутбук - такое же мобильное устройство.
И этот цикл вообще стандартный для потребительских устройств. Вплоть до автомобилей (хочешь - не хочешь, а аналогия очень четкая). Зачем ремонтировать АКПП в точке обслуживания? Проще заменить быстро и отпустить владельца с миром, чем заставлять его ждать плюс держать в штате специально обученного человека. На заводе эту АКПП восстановят или утилизируют.
Вы же пытаетесь рассматривать этот продукт с точки зрения абсолютно другого жизненного цикла, в котором все должно модернизироваться и ремонтироваться, пока это технически возможно. Этот цикл совсем иное применение имеет - в корпоративной и промышленной среде.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Tumanov Estonia Local time: 03:54 English to Russian + ...
Про Карузо
Nov 23, 2011
... Я даже как-то разворачивал образ на нетбуке. Работало несколько тормознуто, надо заметить. Но плавно, да.
...
— Карузо, Карузо. И что в нем такого?
— А ты почему так? Слышал что-ли?
— Да нет. Мне один знакомый недавно напел, ничего особенного.
:0)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Petr Zubkov Russian Federation Local time: 04:54 English to Russian + ...
-
Nov 23, 2011
"взять те же компоненты и собрать то же самое, но дешево"
Сколько уже было попыток собрать по такому принципу "то же что айфон или айпэд, но дешевле".
Но не получается. Дело-то не в компонентах, а во впечатлении от пользования.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yuriy Vassilenko Russian Federation Local time: 04:54 Member (2011) English to Russian
Yeeeee
Nov 23, 2011
Petr Zubkov wrote:
"взять те же компоненты и собрать то же самое, но дешево"
Сколько уже было попыток собрать по такому принципу "то же что айфон или айпэд, но дешевле".
Но не получается. Дело-то не в компонентах, а во впечатлении от пользования.
То-то сейчас Апл везде гоняется за Самсунгом с ихней планшеткой.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Boris Kimel Russian Federation Local time: 04:54 Member English to Russian + ...
Это Вы неправильно поняли
Nov 23, 2011
Petr Zubkov wrote:
А теперь давайте вспомним, что у каждого продукта есть определенный жизненный цикл ... его покупают с гарантией и не пытаются его улучшать.
Здесь все правильно, и никаких разногласий нет.
Только потребителю нужен дешевый продукт с длинным жизненным циклом. А кому выгодно обратное сочетание («дорогой с коротким»), догадаться нетрудно. Трейд-ин морально устаревших ноутбуков призван стимулировать «получение» новых, не более того.
Ну и времена быстрой замены АКПП когда-нибудь настанут, наверное. Сейчас более вероятна ситуация, когда коробку переберут (может быть и несколько раз), а после очередной разборки скажут, что вы ее неправильно эксплуатировали, и согласятся заменить за полцены в виде одолжения.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Leshchinsky Ukraine Local time: 03:54 Member (2008) English to Russian + ...
...
Nov 23, 2011
Petr Zubkov wrote: Дело-то не в компонентах, а во впечатлении от пользования.
От, я не понял...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Zapuskalov Russian Federation Local time: 06:54 Member (2008) English to Russian + ...
Сергей, давайте не будем...
Nov 23, 2011
Sergei Tumanov wrote:
— Карузо, Карузо. И что в нем такого?
— А ты почему так? Слышал что-ли?
— Да нет. Мне один знакомый недавно напел, ничего особенного.
:0)
передергивать смысл. Тут кем-то опять озвучена идея сугубой кошерности эпловского железа. Это не совсем так. Вот и все. Неужели непонятно написал?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Zapuskalov Russian Federation Local time: 06:54 Member (2008) English to Russian + ...
???
Nov 23, 2011
Petr Zubkov wrote:
"взять те же компоненты и собрать то же самое, но дешево"
Сколько уже было попыток собрать по такому принципу "то же что айфон или айпэд, но дешевле".
Но не получается. Дело-то не в компонентах, а во впечатлении от пользования.
Тут сравнивается конкретное железо и системы для решения вполне конкретных задач + цены. Нет? Зачем вносить автомобильные и прочие аллюзии? С какой целью? Что может быть общего у дрейфующей в сторону перманентного сервиса автоиндустрии и компьютерного железа? У вас в ресторе на макбук гарантия по годам/моточасам? Вы регулярно завозите его на платный техосмотр в официальный сервис? Байбэк, трейдин и все дела? Или это просто прововедь общества потребления (особ. показного)? Если так, тогда я пас.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 02:54 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
Коллеги
Nov 23, 2011
Похоже, дискуссия скатилась в кювет. Если сказать по существу вопроса, кроме вполне бесполезного обсуждения личных предпочтений каждого, больше нечего, то на нитку повесим замок.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
costet Russian Federation Local time: 04:54 German to Russian + ...
apple
Nov 23, 2011
[quote]Alexey Ivanov wrote:
1. Как быстро Мак работает с нашими переводческими программами? Здесь меня больше всего интересует SDL Trados Studio 2011.
2. Я уже просто не могу работать с одним монитором, и поэтому меня очень интересует, можно ли к Маку подключать второй монитор?
3. Я привык работать на эргономической клавиатуре (с развалом буквенных клавиш на противоположные стороны под небольшим углом), отсюда мой третий вопрос: можно ли подключать к Маку любую другую клавиатуру, кроме его родной?
Алексей, бери и не думай. Жалеть точно не будешь. Никогда.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Tumanov Estonia Local time: 03:54 English to Russian + ...
все
Nov 23, 2011
Michael Zapuskalov wrote:
Sergei Tumanov wrote:
— Карузо, Карузо. И что в нем такого?
— А ты почему так? Слышал что-ли?
— Да нет. Мне один знакомый недавно напел, ничего особенного.
:0)
передергивать смысл. Тут кем-то опять озвучена идея сугубой кошерности эпловского железа. Это не совсем так. Вот и все. Неужели непонятно написал?
Я, не кто-то знакомый моего знакомого, который с кем-то ехал в поезде в прошлом году и услышал, а именно Я.
Я, именно я, озвучиваю тезис о том, что на макинтоше удобнее работать, чем на ибм-компьютере.
Потому что я это ПОПРОБОВАЛ САМ.
Работаю на компьютерах, начиная с 286-го и по сей день, заявляю, что НА МОЙ ВЗГЛЯД потребительские качества макинтоша лучше.
Уточнюсь, что говорю про операционную систему Леопард.
Предыдущие версии не в счет.
И именно потому, что про это железо пользователь практически забывает.
Меня не интересует, какой модели выключатель в комнате, и кто его производитель.
У меня есть выключатель, я его нажимаю, и свет загорается.
Вот так же ПО МОЕМУ СОБСТВЕННОМ ОПЫТУ УЖЕ ТРИ ГОДА у меня работает макинтошевский лэптоп. Я его включаю. И работаю.
Вот и все. Неужели непонятно написал?
:0)
зы
Выше был комментарий о том, что подключиться в сеть мой коллега не смог, потому что не знает своего компьютера.
А ему это и не надо.
У него на рабочем месте дома и в офисе все налажено. Он обратился к специалисту, который это сделал. Знать компьютеры -- это не его профессия. Мой коллега ПРИМЕНЯЕТ компьютер как рабочий инструмент. Не более того.
И в нестандартной ситуации свой ибм-лэптоп подключить к сети не смог.
А макинтошевский лэптоп он подключил без особых вопросов.
Вывод: для пользователя (не специалиста по компьютерам) мак дружелюбнее и проще.
Отсюда и рекомендация Алексею, начавшему тему, непременно попробовать вкус халвы.
[Edited at 2011-11-23 19:40 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrej Russian Federation Local time: 04:54 Member (2005) German to Russian + ...
...
Nov 23, 2011
Вот у меня уже три года как живет маленький нетбук Acer. И нетбук не шибко какой, и фирма не из самых. И я по собственному опыту знаю, что как я его включу - он и сетку найдет, и почту я на нем гляну, и презентацию студентам покажу, причем все без особых проблем и удобно. Три года уже, ага. Без Caps Lock'а причем. Неужели я непонятно написал?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Tumanov Estonia Local time: 03:54 English to Russian + ...
Конечно понятно
Nov 23, 2011
:0)
Конечно понятно.
Вы выиграли!
Неужели это не видно.
Как и в прошлой дискуссии на эту тему.
Мне даже нечем аргументированно возразить. Я до сих пор не знаю, где в макинтоше посмотреть технические характеристики.
А если я сошлюсь на сайт изготовителя, то мне укажут на ангажированность и рекламирование их продукции.
Разве не так в прошлый раз, или почти так была одержана победа риторами в прошлом диспуте?
Алексею же рекомендую по-прежнему попробовать поюзать железку.
:0)
[Edited at 2011-11-23 19:45 GMT]
[Edited at 2011-11-23 19:58 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrej Russian Federation Local time: 04:54 Member (2005) German to Russian + ...
..
Nov 23, 2011
Sergei Tumanov wrote:
Мне даже нечем аргументированно возразить.
Вот с этого и надо было начинать. Хорошо, что пусть и в конце разговора, но все же правильный вывод сделан.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodion Shein Russian Federation Local time: 04:54 Member English to Russian + ...
Moderator of this forum
Уважаемые коллеги!
Nov 23, 2011
Поскольку обсуждение технической стороны уже давно не происходит, закрываю ветку.
Спасибо за понимание.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation