Eugene Kuchynski Belarus Local time: 03:56 Member (2011) English to Russian
TOPIC STARTER
какая помощь
Dec 21, 2011
Неее, ни под какую помощь я лично подстраиваться не собираюсь. Ладно, если разовый доход до 200 евро вывести на карточку - никто и не заметит и не придерется. Но если суммы пойдут тысячами, то придется много и упорно всего доказывать. Поэтому есть желание просто показать доход, заплатить налог и спокойно тратить свои денюжки Благо он ВСЕГО лишь 2% от выручки.
Оно конечно хорошо, что много людей отклинулось на мой вопрос, но не надо уходить от темы: получил-заплатил налог-остальное снял. Скорее всего это просто невозможно сделать, но я на всякий случай спросил, может у кого есть опыт и он нашел лазейку в законодательстве как подвести доход физ лица под предпринимательскую деятельность..
P.S.У нас вон сейчас всех проверяют, за какие шишы люди понакупали себе машин. Ходят подают декларации всяческие и проклинают налоговую. Хм..а скрывать доходы никто не заставлял. Я никогда не скрывал, меня и не проверяют...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sergei Leshchinsky Ukraine Local time: 03:56 Member (2008) English to Russian + ...
И я не скрывал...
Dec 21, 2011
Eugene Kuchynski wrote: Я никогда не скрывал, меня и не проверяют...
Я в квартальном отчете пишу полные суммы, которые получаю. Благо, у нас никто не спрашивает, где я их получаю. Но на то она и "упрощенная" система. Правда, единый налог надо платить независимо от того, есть ли у тебя доход. Это другая сторона медали.
Eugene Kuchynski wrote: У нас вон сейчас всех проверяют, за какие шишы люди понакупали себе машин.
Капец. Как в Советском Союзе... "Нетрудовые доходы"... Тогда тоже машину могли купить многие, но не многие могли ответить, откуда деньги... Но сейчас же немного другое время должно быть... Или у вас там всё по-старому?
[Редактировалось 2011-12-21 16:12 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eugene Kuchynski Belarus Local time: 03:56 Member (2011) English to Russian
TOPIC STARTER
...
Dec 21, 2011
Sergei Leshchinsky wrote:
Я в квартальном отчете пишу полные суммы, которые получаю. Благо, у нас никто не спрашивает, где я их получаю. Но на то она и "упрощенная" система. Правда, единый налог надо платить независимо от того, есть ли у тебя доход. Это другая сторона медали.
У нас немного не так. Налог не единый, а подоходный. Платится от выручки, поступившей на счет предпринимателя или фирмы. Составляет 2%. При этом обязательно должен быть контракт и инвойсы. У нас как раз-таки все спрашивают и смотрят, за неточность - штраф. У вас другое, вы - почти Европа, с нормальным отношением к организации деятельности. Хотя пэйпал еще у вас не работает ))
Капец. Как в Советском Союзе... "Нетрудовые доходы"... Тогда тоже машину могли купить многие, но не многие могли ответить, откуда деньги... Но сейчас же немного другое время должно быть... Или у вас там всё по-старому?
По-старому. Налоги не хотят платить, несмотря на огромные штрафы за неуплату. У людей машины за сто тыщ при зарплате 100-300 баксов в месяц. И никто ничего не может доказать.
[Редактировалось 2011-12-21 16:37 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 03:56 Member (Feb 2012) Spanish to Russian + ...
о налогообложении в Беларуси
Jan 21
Eugene Kuchynski wrote:
Сергей, а неужели налоговая не поинтересуется, откуда у меня взялись эти личные средства? Насколько я понимаю, нужно каким-то образом показать, что это деньги, не подлежщие налогообложению, или наоборот, подлежащие..
Евгений, перед Новым годом задала этот вопрос налоговой (я - ИП, претендую на вывод в белую нн-ой суммы денег, дабы налоговая не задавалась вопросом: а на какие деньги я живу после уплаты подоходного и ФСЗН, который за последний квартал достиг минимального уровня в 1млн зайчиков). Достаточно предоставить инвойс, на основании которого производилась оплата. Размер подоходного уточните в налоговой. Для ИП - 15% с суммы прихода (за вычетом 10% на хознужды и налоговых льгот, если это Ваше основное место работы). И помните, что переводчики, по законодательству РБ, для оказания услуг должны быть зарегистрированы как Индивидуальные предприниматели.
Для физических лиц это чревато полным изъятием суммы, если Вы не предоставите документ, на основании которого проводился платеж. Был случай недавно. Программист выполнил какую-то работу, получил деньги и сдался в налоговую, для уплаты налога с физлиц: остался без всей суммы и штраф заплатил только из-за того, что не предоставил договор.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eugene Kuchynski Belarus Local time: 03:56 Member (2011) English to Russian
TOPIC STARTER
супер
Jan 21
Adelaida Kuzniatsova wrote:
Eugene Kuchynski wrote:
Сергей, а неужели налоговая не поинтересуется, откуда у меня взялись эти личные средства? Насколько я понимаю, нужно каким-то образом показать, что это деньги, не подлежщие налогообложению, или наоборот, подлежащие..
Евгений, перед Новым годом задала этот вопрос налоговой (я - ИП, претендую на вывод в белую нн-ой суммы денег, дабы налоговая не задавалась вопросом: а на какие деньги я живу после уплаты подоходного и ФСЗН, который за последний квартал достиг минимального уровня в 1млн зайчиков). Достаточно предоставить инвойс, на основании которого производилась оплата. Размер подоходного уточните в налоговой. Для ИП - 15% с суммы прихода (за вычетом 10% на хознужды и налоговых льгот, если это Ваше основное место работы). И помните, что переводчики, по законодательству РБ, для оказания услуг должны быть зарегистрированы как Индивидуальные предприниматели.
Для физических лиц это чревато полным изъятием суммы, если Вы не предоставите документ, на основании которого проводился платеж. Был случай недавно. Программист выполнил какую-то работу, получил деньги и сдался в налоговую, для уплаты налога с физлиц: остался без всей суммы и штраф заплатил только из-за того, что не предоставил договор.
Аделаида, а вот это ценная информация. Т.е. налоговая согласна принять выводимую сумму за доход от переводческой деятельности даже если отправитель отличается от указанного в инвойсе (отправитель платежа ведь всегда Moneybookers LLC)? Если так, то это просто здорово.
Насчет 15% налога я Вам скажу, что это не совсем так. Есть упрощенная система налогообложения, согласной которой до конца 2012 года действует ставка 2% на доход от услуг, оказанных за пределы РБ.
Я Вас попрошу, если имеется официальный ответ налоговой на Ваш вопрос (бумажный или в интернете), не могли бы Вы поделиться им?
[Редактировалось 2012-01-21 14:31 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 03:56 Member (Feb 2012) Spanish to Russian + ...
о налогах и инвойсах
Jan 21
Eugene Kuchynski wrote:
Аделаида, а вот это ценная информация. Т.е. налоговая согласна принять выводимую сумму за доход от переводческой деятельности даже если отправитель отличается от указанного в инвойсе (отправитель платежа ведь всегда Moneybookers LLC)? Если так, то это просто здорово.
Насчет 15% налога я Вам скажу, что это не совсем так. Есть упрощенная система налогообложения, согласной которой до конца 2012 года действует ставка 2% на доход от услуг, оказанных за пределы РБ.
Я Вас попрошу, если имеется официальный ответ налоговой на Ваш вопрос (бумажный или в интернете), не могли бы Вы поделиться им?
[Редактировалось 2012-01-21 14:31 GMT]
Евгений, я не делала официальный запрос. Просто поднялась к консультантам в налоговой (моя - налоговая инспекция Первомайского р-на г. Минска. Я им сказала, что хочу воспользоваться международными платежными системами для расчета с иностранными заказчиками, что предполагает несовпадение реквизитов плательщика с данными в инвойсе. Ответ: важно, чтобы на каждую поступающую сумму были подтверждающие документы (по бел. законодательству: договор, счет, акт выполненных работ). Но если инвойс будет содержать реквизиты, обязательные для договора (реквизиты сторон, условия оказания услуг), то, естественно, белорусы принимают международное законодательство. Т.е. вопрос стоит только в доработке формы инвойса и все.
Я на упрощенку не переходила (не успела), про это уточню дополнительно в ближайший визит в налоговую. Отпишусь.
т.е. Иновойс является подтверждением даже, если плательщик будет Moneybookers.
[Editado a las 2012-01-21 15:29 GMT]
для платежей, которые не подлежат налогообложению в назначении платежа ставится "Перевод не связан с предпринимательской деятельностью". Если я не ошибаюсь, то без декларирования в Беларуси разрешено получать до 17млн зайцев в год от лиц из-за рубежа, независимо от того, родственники или не родственники.
[Editado a las 2012-01-21 15:32 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 03:56 Member (Feb 2012) Spanish to Russian + ...
о Moneybookers
Jan 21
Sergei Leshchinsky wrote:
Moneybookers -- это система перевода личных средств. Вот из этого и надо исходить.
Явного запрета на использование систем электронных денежных переводов у нас нет.
Полученные денежные переводы по системам Contact, Moneygram и пр. не облагаются налогом.
Кстати, банк сам пишет на свое бланке фразу "данная операция не связана с коммерческой деятельностью". Нам остается только поставить подпись. Или вы будете сами себе копать могилу? Героя Советского Союза вам за это не дадут. А вот пальцем у виска покрутить могут.
[Редактировалось 2011-12-21 11:35 GMT]
Moneybookers система перевода вообще средств. Я при регистрации в системе указала род деятельности и свой УНН как юридического лица, предоставив скан паспорта и свидетельство о регистрации.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Ryshow Belarus Local time: 03:56 Member (2008) German to Russian + ...
Акт выполненных работ
Jan 21
Adelaida Kuzniatsova wrote:
важно, чтобы на каждую поступающую сумму были подтверждающие документы (по бел. законодательству: договор, счет, акт выполненных работ)
Хотелось бы узнать от коллег из Беларуси, зарегистрированных в качестве ИП: вы Акт выполненных работ оформляете при работе с зарубежными заказчиками?
В налоговой мне сказали, что он необязателен, в финансовом управлении сказали обратное.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 03:56 Member (Feb 2012) Spanish to Russian + ...
бумажки, бумажки, деньги
Jan 22
Alexander Ryshow wrote:
Adelaida Kuzniatsova wrote:
важно, чтобы на каждую поступающую сумму были подтверждающие документы (по бел. законодательству: договор, счет, акт выполненных работ)
Хотелось бы узнать от коллег из Беларуси, зарегистрированных в качестве ИП: вы Акт выполненных работ оформляете при работе с зарубежными заказчиками?
В налоговой мне сказали, что он необязателен, в финансовом управлении сказали обратное.
Для россиян - да. С Европой пока не могу точно сказать, ибо рассчеты с ними должны только сейчас пойти, но оформила только договор и инвойс, при этом в договоре есть строчка про то, что инвойс выставляется после оказания услуг.
Если в европейском законодательстве не требуется акт выполненных работ, то белорусское законодательство подчиняется европейскому, мне так объясняли
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Ryshow Belarus Local time: 03:56 Member (2008) German to Russian + ...
Хорошо бы...
Jan 22
Adelaida Kuzniatsova wrote:
Если в европейском законодательстве не требуется акт выполненных работ, то белорусское законодательство подчиняется европейскому, мне так объясняли
Хорошо бы по этому моменту ссылочку на какой-нибудь белорусский НПА иметь.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maksym Kozub Ukraine Local time: 03:56 Member (2008) English to Ukrainian + ...
...
Jan 22
У нас немного не так. Налог не единый, а подоходный. Платится от выручки, поступившей на счет предпринимателя или фирмы. Составляет 2%. При этом обязательно должен быть контракт и инвойсы. У нас как раз-таки все спрашивают и смотрят, за неточность - штраф. У вас другое, вы - почти Европа, с нормальным отношением к организации деятельности. Хотя пэйпал еще у вас не работает ))
В плане организации экспорта услуг и валютных расчётов за них мы совсем не Европа. По украинскому законодательству деньги за экспортированные услуги должны приходить на счёт предпринимателя в банке, с валютным контролем (для которого нужно показывать банку договор и счёт-фактуру) и т.д. Т.е. если я получу от зарубежного клиента деньги через MB, PP и т.п., сниму их и запишу эту сумму в книгу учёта доходов, мне (как и Сергею Лещинскому или любому другому украинскому коллеге) на соответствующие вопросы налоговой инспекции при какой-нибудь проверке придётся _врать_, что это я получил наличку от какого-то неустановленного лица в Украине, потому что если я скажу в такой ситуации правду, это будет автоматически означать нарушение законодательства о ВЭД, валютном контроле и т.д.
[Редактировалось 2012-01-22 10:52 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
Благо он ВСЕГО лишь 2% от выручки.
Translation news in Russian Federation