Mobile menu

В СЛОВАРЕ ДЛЯ МИНИСТРОВ БУДЕТ 800 СЛОВ ....!!!
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:56
Armenian to Polish
+ ...
Apr 12, 2002

Уважаемые коллеги!



После прочтения сообщения на сайте: http://www.utro.ru/news/2002041213190372344.shtml у меня поправилось пошатнувшееся было самочувствие перемешанное с самокритикой...



Оказывается, достаточно будет выучить назубок 800 слов и тебя можно посчитать грамотным и образованным, ба! можешь даже заиметь портфель министра!!!

И забудьте, друзья лингвисты, об устоявшихся понятиях о минимуме в 2000 слов...



Теперь достаточно будет владеть только 800-и....))))



Да простят мне члены кабинета Касьянова эту ересь...



С Кудовским приветом из солнечной (не всегда) Варшавы,



Кудоедка Аракся Саркисян


Direct link Reply with quote
 

Medved
Ukraine
Local time: 01:56
English to Russian
+ ...
Vir bonus, dicendi peritus Apr 15, 2002

Ведь зарекался…ну не сумел не влезть со своим сволочным «ацидным» характером...!



«Он по-французски в совершенстве мог изъясняться и писал (ударение на последний слог), легко мазурку танцевал и кланялся непринужденно. Чего же боле? Свет решил, что он умен и очень мил…».



Что ж, прецеНдент создан, и их великолепная речь не будет их более компромеНтировать.



Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:56
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Александру на Буцефале Apr 15, 2002

Quote:


On 2002-04-15 14:51, medved wrote:

Ведь зарекался…ну не сумел не влезть со своим сволочным «ацидным» характером...!



«Он по-французски в совершенстве мог изъясняться и писал (ударение на последний слог), легко мазурку танцевал и кланялся непринужденно. Чего же боле? Свет решил, что он умен и очень мил…».



Что ж, прецеНдент создан, и их великолепная речь не будет их более компромеНтировать.







Vir bonus, dicendi peritus - муж добродетельный, в красноречии опытный, на коне великолепный, в переводах непревзойденный!



Благодаря Вам, Александр, я то и дело бросаюсь в дебри WWW, дабы удостовериться в правильности своего \"понимания\" неизученной в вузах латыни...



По Онегину все понятно...а вот к кому отнести высказывание Vir bonus, dicendi peritus - к Катону или Цицерону...в этом даже любимый jandex.ru растерялся.



А насчет характера: вполне щелочный.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

В СЛОВАРЕ ДЛЯ МИНИСТРОВ БУДЕТ 800 СЛОВ ....!!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs