Mobile menu

Кто-нибудь знает что случилось с Мультитраном?
Thread poster: Palmyra

Palmyra  Identity Verified
United States
Local time: 05:54
English to Russian
+ ...
Apr 20, 2002

У меня уже неделю не открывается Мультитран. Я понимаю, что сейчас получу миллион ироничных комментариев на предмет того, что карьера переводчика встала под угрозу стоило повиснуть онлайн словарю Смею всех уверить, что это не так - однако интересно. Может есть какая-то информация?

Direct link Reply with quote
 

Remedios
Kazakhstan
Local time: 15:54
English to Russian
+ ...
У меня примерно то же, Apr 22, 2002

Quote:


On 2002-04-20 05:42, Palmyra wrote:

У меня уже неделю не открывается Мультитран.




но он таки открывается - ночью. Может быть, перегрузка сервера? Вот сейчас специально проверила - открылся. Впрочем, когда надо будет, не загрузится ведь





Direct link Reply with quote
 

Natalia Bearden
Local time: 02:54
English to Russian
+ ...
Временные глюки на сайте? Apr 22, 2002

Время от времени я тоже не могу до них \"достучаться\": иногда это продолжается несколько часов, иногдя - несколько дней (как, например, в этот раз - после 3 дней бесплодных попыток контакта я уже было решила, что Мультитран приказал долго жить, что, безусловно, было бы поводом для траура - по крайней мере, для меня) Я более чем уверена, что это - проблемы со стороны сайта, поскольку мой DSL не подавал признаков проблем ни с какими другими сайтами или интернетовскими программами. Перед тем, как начать писать ответ на Ваш постинг, совершенно без какой-либо надежды кликнула на линк, и - о чудо! - вот он, родной, в полсекунды загрузился (гораздо быстрее, чем обычно!) Так что МТ жив (Long live..!), запаситесь дзеновским терпением, сядьте в позу лотос... Больше никакого выхода не вижу :о)
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:54
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Вроде бы ничего с ним не случилось... Apr 22, 2002

Вот только что проверила: работает.

http://www.multitran.ru/





Direct link Reply with quote
 
artyan
United States
Local time: 02:54
English to Russian
+ ...
Сегодня заработал Apr 23, 2002

По всей видимости, были проблемы с сервером. Я не мог открыть сайт словаря не протяжении нескольких дней, однако сегодня проблем не было.

Direct link Reply with quote
 

Palmyra  Identity Verified
United States
Local time: 05:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Как вы все догадываетесь Apr 28, 2002

мультитран заработал минут эдак через 5 после того как я отправила свой вопрос на сервер . Спасибо всем за поддержку - теперь понятно что это издержки производства и ничего драматического не произошло

Direct link Reply with quote
 

Palmyra  Identity Verified
United States
Local time: 05:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Обещают: May 21, 2002

http://www.multitran.ru/mt_back.htm



Multitran is back

У Мультитрана сменился провайдер

Сделать это \'по живому\' не удалось, и три недели сайт не работал



Теперь он появился снова, оснащенный новыми возможностями и накачанный словарными статьями

Надеюсь, дальше будет лучше



С уважением, Андрей Поминов



Direct link Reply with quote
 
Sabina Norderhaug
English to Russian
+ ...
Кстати вопрос - купил ли кто Мультитран? May 23, 2002

Quote:


On 2002-04-20 05:42, Palmyra wrote:

У меня уже неделю не открывается Мультитран. Я понимаю, что сейчас получу миллион ироничных комментариев на предмет того, что карьера переводчика встала под угрозу стоило повиснуть онлайн словарю




Я вот с месяц назад сооблазнилась приобрести, потому как словарь действительно хорошо, ничего не скажешь. Но вот технически у меня пока проблема на проблеме.

Разбираться не хочу - пока не горит, да и инсталляция та столько места жрет, что с ней туда-сюда не наиграешься.



Если кто-то купил и поставил у себя, расскажите как прошла инсталляция, как работает? Интерфейс там отличен от вебсайта, удобен ли?



Особо интересует Win XP (не русский конечно).



Сабина


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Кто-нибудь знает что случилось с Мультитраном?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs