Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Вопрос знатокам Ворда
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:48
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Aug 13, 2004

Привет всем!

Прошу помощи: после того, как, по требованию клиента, я поустранял для перевода одного проекта все опции автозамены в ворде, а потом вроде как восстановил их, потерялось тире - длинная черточка. Помогите найти!

Спасибо!
Олег


Direct link Reply with quote
 
artyan
United States
Local time: 12:48
English to Russian
+ ...
Я длинное тире ставлю вручную Aug 13, 2004

Олег,

Я в этом случае не пользуюсь автозаменой, и всегда ввожу длинное тире вручную (нужно нажать в Ворде Ctrl+Alt+знак «минус» на клавиатуре с цифрами). Еще один вариант — Alt+0151 (тоже на цифровой клавиатуре).

Удачи,

Артур


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 22:48
English to Russian
Настроить заново Aug 13, 2004

Еще один вариант — Alt+0151 (тоже на цифровой клавиатуре)

Сервис - Автозамена - поставить галку "заменять при вводе" - в левое поле вставить пробел, тире, пробел, в правое - длинное тире (как сказал коллега (нажали Альт, набрали на калькуляторе 0151, отпустили Альт) и пробел и подтвердить. Вроде так я делал.
Всех благ


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:48
English to Russian
+ ...
Search and replace Aug 13, 2004

Можно поставить Ctrl+Alt+Серый минус (на цифровой клавиатуре) методом общей замены (Ctrl+H), потом, после набора текста.

Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:48
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Кавычки Aug 13, 2004

А кто-нибудь, может, знает, как набрать кавычки угловые и запятообразные при помощи Alt+цифры?

Direct link Reply with quote
 

Martinique  Identity Verified
Local time: 22:48
English to Russian
+ ...
Угловые кавычки Aug 13, 2004

Alt+0171 и Alt+0187

[Edited at 2004-08-13 16:13]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Коды знаков Aug 13, 2004

узнать довольно просто

В Ворде нужно войти в меню Insert > Symbol, кликнуть нужный знак, выбрать таблицу кодировки (ASCII или Unicode), и рядом в окошке высветится код, который набирается на цифровой клавиатуре с Alt (не забывайте дописывать впереди нули так, чтобы получилось 4 знака).


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:48
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
У меня не получается Aug 13, 2004

У меня В-98 и офис 97. Не получается, не показывает

Direct link Reply with quote
 

Martinique  Identity Verified
Local time: 22:48
English to Russian
+ ...
Катерина, а если через charmap? Aug 13, 2004

У меня дома тоже Windows 98 и Word 97. Цифровые коды я обычно смотрю через charmap (меню Start, затем Run, затем печатаете в окошке charmap и вперед).

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Aug 13, 2004

В 97-м офисе тоже была эта опция, помню только, что она была куда-то закопана и не видна на первый взгляд.

Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 21:48
Dutch to Russian
+ ...
Решила новую тему не открывать Aug 25, 2004

Решила новую тему не открывать, так как вопрос тоже о Ворде.
Мне сейчас приходится использовать знак ударения. Связано это с тем, что фамилии и имена часто французского происхождения, но во фламандском исполнении. Пример - Guido. Пишу Гидо. Не смотрится и не "звучит", так как у меня ударение должно падать на "И", а не на "О".
Кто подскажет, как в Ворде, без переключения раскладки, можно использовать знак ударения в русском тексте? И чтобы не очень много времени на это тратить?
Система у меня ХР про, с многоязычной поддержкой, а Ворд - 2002.


Direct link Reply with quote
 
artyan
United States
Local time: 12:48
English to Russian
+ ...
Ударение в словах Aug 25, 2004

Svetlana Touloub wrote:
… как в Ворде, без переключения раскладки, можно использовать знак ударения в русском тексте? И чтобы не очень много времени на это тратить?


Светлана,

1. Поставьте курсор перед нужной буквой, или после буквы, в зависимости от шрифта. Здесь придется поэкспериментировать.
2. Выберите в меню Ворда Insert>Symbol>Combining Diactrical Marks
3. Выберите знак ударения.

Раскладку переключать не нужно, но времени уходит много.

---------------
Еще вариант:

1. Поставить курсор после буквы
2. Набрать цифры 0301
3. Нажать Alt+X


[Edited at 2004-08-25 12:20]


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:48
English to Russian
+ ...
А еще... Aug 25, 2004

Я держу на эти случаи под рукой программку "Таблица символов" (В Программах-стандартных-служебных).
Очень удобная и универсальная вещь.


Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 21:48
Member (2003)
French to Russian
+ ...
Шрифт Times Russian Aug 25, 2004

Светлана,

Посмотрите вот эту страничку о свободно распространяемом True Type шрифте Times Russian. Он включает русские гласные с ударением. Правда, мне самому загрузить его не удалось. Но, может быть, Вам повезет больше, или Вы найдете его где-нибудь еще.

http://www.ets.ru/cgi-bin/help.pl?ltr=r&id=dnld03

Успехов!


Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 21:48
Dutch to Russian
+ ...
Спасибо Aug 25, 2004

Спасибо всем, кто откликнулся!
Использование символов - да, это возможно, но муторноооооо.......
Шрифт посмотрела - на той страничке, куда ведет ссылка, он на продажу, как я поняла, а в свободном обращении пока ничего подобного не нашла. Буду просить друзей - может, им повезет больше.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопрос знатокам Ворда

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs