Mobile menu

Need a Russian-Vietnamese transliteration table/chart
Thread poster: GaryG

GaryG  Identity Verified
Local time: 08:32
English
+ ...
Sep 20, 2004

I have some Russian text I'm translating from the late 1960s and early 1970s which contains some (mostly North) Vietnamese names. Does anyone know of a softcopy Russian>Vietnamese transliteration chart or, better, an online list of North Vietnamese VIPs of that era?

Direct link Reply with quote
 

Grigoriy Smirnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:32
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Try RUBRICON Sep 20, 2004

Gary,
You can try to use www.rubricon.ru. Write Вьетнам in the search window аnd you will have headings of all relevant articles. There are names of many North Vietnamese VIPs among these headings.
Good luck!


Direct link Reply with quote
 

GaryG  Identity Verified
Local time: 08:32
English
+ ...
TOPIC STARTER
No luck with Rubricon.ru Sep 20, 2004

Grigoriy Smirnov wrote:

Gary,
You can try to use www.rubricon.ru. Write Вьетнам in the search window аnd you will have headings of all relevant articles. There are names of many North Vietnamese VIPs among these headings.
Good luck!


Thanks Grigoriy! However, when I try to access this site I get a message:
Приглашаем на официальный сайт

"Англо-русского лингвострановедческого словаря АМЕРИКАНА"

WWW.AMERICANA.RU

and get no hits on Вьетнам when I search at the latter site


Direct link Reply with quote
 

GaryG  Identity Verified
Local time: 08:32
English
+ ...
TOPIC STARTER
Rubricon.COM works! Sep 20, 2004

Grigoriy Smirnov wrote:

Gary,
You can try to use www.rubricon.ru. Write Вьетнам in the search window аnd you will have headings of all relevant articles. There are names of many North Vietnamese VIPs among these headings.
Good luck!


Is that what you tried, Grigoriy?


Direct link Reply with quote
 

Grigoriy Smirnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:32
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Correct address: www.rubricon.com Sep 21, 2004

Sorry.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a Russian-Vietnamese transliteration table/chart

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs