Pages in topic: [1 2 3 4 5] > |
Прогрессирующий налог ;-) Thread poster: Kirill Semenov
|
Kirill Semenov Ukraine Local time: 16:06 Member (2004) English to Russian + ...
Мы тут когда-то годик назад говорили о неких нормах на количество вопросов в день. Нынче лично я наблюдаю картину, когда изо дня в день парочка аскеров задает по две дюжины вопросов. Коллеги, вам очень нравится вот так вот за кого-то работу делать? Причем явно ведь работа, и п�... See more Мы тут когда-то годик назад говорили о неких нормах на количество вопросов в день. Нынче лично я наблюдаю картину, когда изо дня в день парочка аскеров задает по две дюжины вопросов. Коллеги, вам очень нравится вот так вот за кого-то работу делать? Причем явно ведь работа, и причем явно аскерам не по зубам. Очки оно славно, конечно, но ваш копирайт никто к переводу пристегивать не станет, это же ясно. Я предлагаю ввести не только лимит на кол-во вопросов в день, но и своеобразный прогрессирующий налог: изо дня в день такое ограничение должно становиться строже. Я знаю, что многие "накапливают" вопросы, чтобы на больших текстах в последние дни спросить одним махом все и сразу. Но тут ведь не тот случай, тут ведь явно "в процессе" все идет. В общем, такое вот предложение. ▲ Collapse | | |
Упаси Бог, свой копирайт к такой работенке пристегивать:( | Sep 24, 2004 |
Kirill Semenov wrote: Очки оно славно, конечно, но ваш копирайт никто к переводу пристегивать не станет, это же ясно. Я своим копирайтом дорожу, а такой вот "плод коллективного разума" заказчика только запутает. Так что будем цинично копить очки, пока Аскер не поймет, что сел не в свои сани... | | |
Я согласен на медаль | Sep 24, 2004 |
Sergey Strakhov wrote: Kirill Semenov wrote: Очки оно славно, конечно, но ваш копирайт никто к переводу пристегивать не станет, это же ясно. Я своим копирайтом дорожу, а такой вот \"плод коллективного разума\" заказчика только запутает. Так что будем цинично копить очки, пока Аскер не поймет, что сел не в свои сани... Я тоже не гордый, я согласен на медаль (кудоз), только б кто ее мне даль... Какой копирайт? О чем речь? По-моему, все уже давно обсуждалось. И выводы сделаны. Опять по-новой?.. | | |
Kirill Semenov Ukraine Local time: 16:06 Member (2004) English to Russian + ... TOPIC STARTER
Sergey Strakhov wrote: Я своим копирайтом дорожу, а такой вот "плод коллективного разума" заказчика только запутает. Так что будем цинично копить очки, пока Аскер не поймет, что сел не в свои сани... Ага, только завтра ты будешь сидеть без заказов и вместо денег кудоЗы зарабатывать. К тому же, среди этих сотен вопросов за неделю тонут по-настоящему интересные, от по-настоящему нуждающихся. Я понимаю, опять же, что многие возопят: "На моих заказах это не скажется" и прочее. Но сомневаюсь. Скажется. Потакая халяве, многие из нас попросту лепят боль-мень приличные переводы, что позволяет халявщикам держаться на плаву и дальше. Что и наблюдается уже даже не месяцы, а целые годы -- во всяком случае, в созерцаемых мною парах. А после начнутся удивленные крики про демпинг и т. п. Я б лучше "принял меры" и позаботился об этом прямо сейчас (а лучше -- вчера). Одно дело помочь в напряге, а другое -- сделать за другого работу "безвозмездно, то есть за кудоЗы". ДаДом. | |
|
|
Конечно, скажется это на моих заказах | Sep 24, 2004 |
Уже сказалось - только со знаком "плюс". Kirill Semenov wrote: Я понимаю, опять же, что многие возопят: "На моих заказах это не скажется" и прочее. Но сомневаюсь. Скажется. Потакая халяве, многие из нас попросту лепят боль-мень приличные переводы, что позволяет халявщикам держаться на плаву и дальше. Что и наблюдается уже даже не месяцы, а целые годы -- во всяком случае, в созерцаемых мною парах. В последнее время много обращается агентств из Восточной Европы (пока не из России). Они, видать, уже сыты по горло подобными компилятивными переводами и начинают охоту за качеством. Так что будем think positive:) Заказов не убавится, а кудозов - прибавится. А вот насчет ограничений на такие "серии", которые вытесняют полезные и интересные вопросы - ты прав. Пусть модераторы обмозгуют:) Вдогонку: Джентльмены, давайте жить дружно...
[Edited at 2004-09-24 16:33] | | |
Nik-On/Off Ukraine Local time: 16:06 English to Russian + ... Хоть вопрос и обсуждался, а толку-то? | Sep 24, 2004 |
Судя по (отсутствию) реакции модераторов, все проистекает в пределах норм. Так что, Кирилл, зря кипятишься. Хотя эти длинные серии действительно "топят" другие вопросы. Я задал сегодня два, и они сейчас уже на другой странице, заваленные сверху.
[Edited at 2004-09-24 20:43] | |
|
|
Чтобы не пришили неполиткорректность... | Sep 24, 2004 |
Kirill Semenov wrote: Сейчас в EngRus парах как минимум двум аскерам делают как минимум четыре работы -- и проЗ выполняет функцию "негра" (чтобы не дай Боже не заподозрили -- так называют людей, которые за писателей, сценаристов и т. п. делают всю черную работу, так что я чисто образно, а то пришьют дискриминацию). "Литературного негра" следует называть "афролитературец":) | |
|
|
Jarema Ukraine Local time: 16:06 Member (2003) German to Russian + ... Moderator of this forum Moderatorial | Sep 24, 2004 |
Ребята, господа, коллеги! Двайте не будем цепляться к словам друг друга. И высказываться по делу (по теме). Если кто-то хочет обсудить другую тему, открывайте новую ветку. Что касается тем форума, то каждый из нас может поднимать любую тему, кроме неразре�... See more Ребята, господа, коллеги! Двайте не будем цепляться к словам друг друга. И высказываться по делу (по теме). Если кто-то хочет обсудить другую тему, открывайте новую ветку. Что касается тем форума, то каждый из нас может поднимать любую тему, кроме неразрешенных к обсуждению на proz.com. Часть постингов, которая не касается собственно темы разговора, была удалена. Попрошу всех еще раз вести дискуссию конструктивно и без личных нападок.
[Edited at 2004-09-24 17:34] ▲ Collapse | | |
Pages in topic: [1 2 3 4 5] > |