Off topic: Кудоз! Как много в этом звуке... Thread poster: Aleksandr Okunev (X)
|
|---|
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 14:18
English to Russian
Коллеги, давайте параллельно с обсуждением наболевших проблем Кудоза немного постебаемся и напишем поэму, потом, если получится, мобыть кто-нибудь, когда-нибудь ее переведет на другие языки Проза.
Принцип как в Альма Матер (кстати, что-то давно не было прибавления): копи�... See more Коллеги, давайте параллельно с обсуждением наболевших проблем Кудоза немного постебаемся и напишем поэму, потом, если получится, мобыть кто-нибудь, когда-нибудь ее переведет на другие языки Проза.
Принцип как в Альма Матер (кстати, что-то давно не было прибавления): копируете все предыдущее и добавляете свое, все, что наболело.
Итак, я стартую:
~~~~~~~~~~~~~~~~
Однажды в студеную зимнюю пору
Включил я компьютер и двинул на Проз.
Гляжу: поднимается медленно в гору
Коллега и тащит огромный Кудоз!
В глазах безнадега, усталые пальцы
Кудоз тяжеленный не в силах держать...
Но близко спасенье: навалятся мальцы,
Прочтут, поразмыслят, и ну отвечать! ▲ Collapse
| | | |
Aleksandr Okunev wrote:
Итак, я стартую:
~~~~~~~~~~~~~~~~
Однажды в студеную зимнюю пору
Включил я компьютер и двинул на Проз.
Гляжу: поднимается медленно в гору
Коллега и тащит огромный Кудоз!
В глазах безнадега, усталые пальцы
Кудоз тяжеленный не в силах держать...
Но близко спасенье: навалятся мальцы,
Прочтут, поразмыслят, и ну отвечать!
Прозет нерушимый фрилансеров вольных
Наш Генри великий навеки сплотил,
и Аскерам, волей коллег сердобольных,
сей Кудоз к зарплате их путь озарил...
------------
My twopence. Who's the next?:)
| | | | Aleksandr Okunev (X)
Local time: 14:18
English to Russian
TOPIC STARTER
Однажды в студеную зимнюю пору
Включил я компьютер и двинул на Проз.
Гляжу: поднимается медленно в гору
Коллега и тащит огромный Кудоз!
В глазах безнадега, усталые пальцы
Кудоз тяжеленный не в силах держать...
Но близко спасенье: навалятся мальцы,
Прочтут, поразмыслят, и ну отвечать!
Прозет нерушимый фрилансеров вольных
Наш Генри великий навеки сплотил,
и Аскерам, волей коллег сердобольных,
сей Кудоз к зарплате их путь озарил...
(Размеренно)
В кудозах меж тем забубнил отвечайла,
И щелкали кнопки "агри-дизагри",
И новенький аскер, печальный-печальный,
Тихонько топтался у самой двери.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| | | |
написал бы вам частушку
про агри и дизагри
да не хОчу к вам на мушку
явно будет не Мцыри!
| | |
|
|
|
| Прозет —есть достоянье масс ... | Sep 29, 2004 |
Прозет — есть достоянье масс
И достижение природы.
Он нам сияет, как алмаз,
Когда его почистишь содой.
Вопрос не терпит суеты
И в то же время — волокиты.
Его прекрасные черты
Для всех желающих открыты.
Вопрос вести способен в бой
Но може�... See more Прозет — есть достоянье масс
И достижение природы.
Он нам сияет, как алмаз,
Когда его почистишь содой.
Вопрос не терпит суеты
И в то же время — волокиты.
Его прекрасные черты
Для всех желающих открыты.
Вопрос вести способен в бой
Но может вывести из строя.
Ответ приходит сам собой,
И все приветствуют героя.
„Ars longa, vita brevis est“ —
Сияет надпись горделиво.
Кто не работает — не ест.
И это очень справедливо! ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кудоз! Как много в этом звуке... No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
