| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] > |
| User | Thread poster: Sergei Tumanov "Жемчужины" перевода - 1 |
|---|
Alexander Ryshow 
Belarus
Local time: 04:19
  Member (2008)
German to Russian
+ ...
|
Natalie wrote:
Лично мне Гугл любезно выдает "Results 1 - 9 of 9 Russian pages for "шестиугольные болты" и "No results found for "восьмиугольные болты"...
|
|
"Результаты 1 - 10 из примерно 1 930 для шестиугольные болты. (0,24 секунд)"
В кудозных баталиях неоднократно это замечал (народ ссылается на разное количество упоминаний термина в гугле).
| | | |
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 04:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| | Гуглы разные | Jul 24, 2009 |
При наборе адреса www.google.com вы попадаете на локализованную версию сайта для вашей страны/региона. Локаль выбирается по вашему IP-адресу и соответственно это сразу влияет на результаты поиска, подбор рекламы и пр.
Чтобы увидеть чистый Гугл, используйте адрес www.google.com/NCR
| | | |
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 05:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
|
Sergei Leshchinsky wrote:
скоро пойдут и ключи к ним... |
|
квадратные резьбы
| | | |
andress
Ukraine
Local time: 04:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| | Мало ли что в гуглах есть: | Jul 24, 2009 |
я вот нашел по запросу "треугольные болты" 5 ссылок. Значит ли это, что таковые бывают?
Ага, таки "бывают"! Посмотрите тут -megane-club.ru/forum/lofiversion/index.php/t14591.html - есть даже фото!
А по запросу "круглые болты" так вообще выскочило 390 ссылок... Вывод: шестиугольные куда более распространены
[Редактировалось 2009-07-24 10:07 GMT]
[Редактировалось 2009-07-24 10:09 GMT]
| | | |
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 04:19
Member (2008)
German to Russian
+ ...
| | Раньше догадывался, | Jul 24, 2009 |
Sergei Leshchinsky wrote:
При наборе адреса www.google.com вы попадаете на локализованную версию сайта для вашей страны/региона. Локаль выбирается по вашему IP-адресу и соответственно это сразу влияет на результаты поиска, подбор рекламы и пр.
Чтобы увидеть чистый Гугл, используйте адрес www.google.com/NCR |
|
теперь буду знать. Спасибо.
| | | |
Ludwig Chekhovtsov
Canada
Local time: 21:19
English to Russian
+ ...
| | Во всем нужна сноровка ... | Jul 24, 2009 |
[quote]Natalie wrote:
Лично мне Гугл любезно выдает "Results 1 - 9 of 9 Russian pages for "шестиугольные болты" и "No results found for "восьмиугольные болты".../quote]
Андрей Шуклин
Жизненный цикл обслуживания продуктов: самолету тоже нужна нянька
«IT Manager », #5/2003
... в проектах всех продуктов, использующих "болт Петрова", шестиугольные болты станут восьмиугольными. ...
www.citforum.ru/.../articles/plane
| | | |
Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 04:19
English to Russian
+ ...
| | Тут уже ничего не поможет | Jul 26, 2009 |
Из переводной инструкции к глазным каплям (в оригинале перевод на украинский):
"Поднесите кончик флакона близко к глазу. Используйте зеркало, если это Вам поможет."
| | | |
Dmitriy Kovalev
Ukraine
Local time: 04:19
English to Russian
+ ...
| | Не забудьте плавающий ствол... | Jul 26, 2009 |
"Жемчужин" в море машинных переводов можно находить бесконечно много, но эта заслуживает внимания.
Что взять с собой в морской круиз.
http://www.seychelles-consulate.ru/desyat-sushhestvennyx-punktov-chtoby-vzyat-kruiz/
Особенно порадовал следующий момент:
"Плавающее изнашивание.
Будут случаи, когда Вы будете обязаны носить Ваш плавающий ствол или костюм. Например, Вы можете хотеть пойти на плавание с друзьями".
Раньше, когда брали ствол, с друзьями ходили на охоту. Видимо, я отстал от жизни...
[Edited at 2009-07-26 11:24 GMT]
| | | |
Sergei Tumanov
Estonia
Local time: 04:19
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | | .. его знает, товарищ Майор... | Jul 26, 2009 |
может быть это "плавающий ствол" на подводную охоту?
:0)
| | | |
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 04:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| | как по мне, так лучше... | Jul 26, 2009 |
"провести несколько часов, читая местом у бассейна. Это всегда — хорошая идея иметь кое-что готовое."
А еще "Всегда мудро способствовать Вашей очень собственной аптечке."
Если уж "Дешевые дела отпуска к fa***ki делают ночную жизнь звездой"
Я уже пакую вещь!
| | | |
andress
Ukraine
Local time: 04:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| |
Yаnа Dеni
Canada
Local time: 21:19
French to Russian
+ ...
| |
Yаnа Dеni
Canada
Local time: 21:19
French to Russian
+ ...
| |
Yаnа Dеni
Canada
Local time: 21:19
French to Russian
+ ...
| | Обратная сторона Луны-2 | Aug 2, 2009 |
Поскольку картинки почему-то больше не показываются, и отредактировать то сообщение уже нельзя из-за ограничений сайта, публикую ещё раз:
  
| | | |
Ludwig Chekhovtsov
Canada
Local time: 21:19
English to Russian
+ ...
| | Работай в Гонк Конге (или в Гонк Гонге) по-китайски | Aug 4, 2009 |
Получил такую вот рекламу и не могу не поделиться - вдруг кто захочет воспользоваться услугой:
"Регистрация компаний в Гонк Гонге
Для работы с Китаем и Юго-восточной Азией
- Услуги юристов и аудиторов
...........
- Помощь в организации встречи
Тел. +38 -(044) 332- 42-05
Купи свою компанию в Гонк Конге и работай с Китаем по китайски
Тел.++3+8(044) 332 42 05"
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] > |
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation