https://www.proz.com/forum/russian/25186-%CC%F3%EB%FC%F2%E8%F2%F0%E0%ED_%E8_windows_xp_sp2_%E8_2000.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Мультитран и Windows XP (SP2) и 2000
Thread poster: Vova
Vova
Vova
Local time: 22:48
English to Russian
+ ...
Sep 29, 2004

Заметил такую вешь, как поставил на икс пи сервис пак 2, в мультитране начали заедать бкувы, т. е. жму на а , а она дублируется раз 25, и так все буквы. Именно посл еустановки сервис пака 2 стал хандрить словарь. Не знаете лекарства? Не встречалась такое? А н аработе стоит 2000 Pro, так ... See more
Заметил такую вешь, как поставил на икс пи сервис пак 2, в мультитране начали заедать бкувы, т. е. жму на а , а она дублируется раз 25, и так все буквы. Именно посл еустановки сервис пака 2 стал хандрить словарь. Не знаете лекарства? Не встречалась такое? А н аработе стоит 2000 Pro, так стали пропадать слова и выражения, недавно. Пишу cable rack, в списке есть, но дает ссылк утолько на само слово кабель, потом пропадает из списка это выражение. Подскажите , как не форматирую подчистую комп, хирургически тонко исправить. ▲ Collapse
 
Michael Jelnov
Michael Jelnov  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 01:48
Member (2008)
English to Russian
есть такое дело Oct 1, 2004

Vova wrote:

Заметил такую вешь, как поставил на икс пи сервис пак 2, в мультитране начали заедать бкувы, т. е. жму на а , а она дублируется раз 25, и так все буквы. Именно посл еустановки сервис пака 2 стал хандрить словарь. Не знаете лекарства? Не встречалась такое? А н аработе стоит 2000 Pro, так стали пропадать слова и выражения, недавно. Пишу cable rack, в списке есть, но дает ссылк утолько на само слово кабель, потом пропадает из списка это выражение. Подскажите , как не форматирую подчистую комп, хирургически тонко исправить.


Также было замечено под Windows 2000 с SP4 (на SP3 все было ОК). Вылечилось установкой Windows XP с SP1. Что делать - не знаю. Видимо, не ставить SP2 на XP.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мультитран и Windows XP (SP2) и 2000


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »