Non-English forums » Russian »
Где можно скачать SDL AutoSuggest Creator?
Thread poster: Oleg Shirokov
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Russian
Oct 2, 2013

Уважаемые коллеги,

Сегодня я купил через TGB пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance. Пакет Studio 2014 я скачал с сайта SDL. Но не знаю, где можно скачать SDL AutoSuggest Creator с сайта SDL.

Пожалуйста, подскажите, где на сайте SDL есть ссылка на скачивание AutoSuggest Creator?

Большое спасибо заранее!
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Вы уже его скачали Oct 2, 2013

В Студио 2014 щелкните в верхнем меню Home, там есть кнопка Create autosuggest dictionary.
Нажмите ее - и вперед.
 
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Russian
TOPIC STARTER
Где скачать пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance? Oct 2, 2013

Оказывается, я скачал не пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance, а файл
SDLTradosStudio2014Badges с эмблемами. Подскажите, пожалуйста, где на сайте SDL можно скачать пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance? Не могу найти там ссылку на скачивание. SDL пишет, что можно скачать его на странице My downloads. Но я не вижу на этой... See more
Оказывается, я скачал не пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance, а файл
SDLTradosStudio2014Badges с эмблемами. Подскажите, пожалуйста, где на сайте SDL можно скачать пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance? Не могу найти там ссылку на скачивание. SDL пишет, что можно скачать его на странице My downloads. Но я не вижу на этой странице этот пакет.

Также я не могу написать в тех. поддержку SDL, поскольку, как я понимаю, она у них платная. Каким другим способом можно задать этот вопрос SDL? ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Все скачивается в Downloads Oct 2, 2013

Во-первых, вся поддержка, касающаяся установки, бесплатная.

Во-вторых, в Downloads файл с эмблемами - первый, а под ним должно быть еще два:
SDL MultiTerm 2014 Desktop Installer
SDL Trados Studio 2014
 
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Russian
TOPIC STARTER
в меню Home нет этой кнопки Oct 3, 2013

Наталья, спасибо за совет. Однако в меню Home нет кнопки Create autosuggest dictionary.
У меня версия SDL Trados Studio 2014 Freelance. Подскажите, пожалуйста, как по-другому можно скачать и активировать AutoSuggest Creator?
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Лицензия? Oct 3, 2013

Oleg Shirokov wrote:
У меня версия SDL Trados Studio 2014 Freelance. Подскажите, пожалуйста, как по-другому можно скачать и активировать AutoSuggest Creator?


А что вы видите в перечне ваших лицензий? Если вы купили апгрейд от предыдущей версии Студио с функцией AutoSuggest, то в лицензиях вы должны видеть вот что:

SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus
Single-user License
With: SDL AutoSuggest Creator Add-on


Докупить AutoSuggest Creator Add-on можно здесь:
http://www.translationzone.com/shop/freelance-translator/



[Edited at 2013-10-03 15:11 GMT]
 
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Russian
TOPIC STARTER
Наталья, отвечаю на ваш вопрос Oct 3, 2013

Natalie wrote:

Oleg Shirokov wrote:
У меня версия SDL Trados Studio 2014 Freelance. Подскажите, пожалуйста, как по-другому можно скачать и активировать AutoSuggest Creator?


А что вы видите в перечне ваших лицензий? Если вы купили апгрейд от предыдущей версии Студио с функцией AutoSuggest, то в лицензиях вы должны видеть вот что:

SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus
Single-user License
With: SDL AutoSuggest Creator Add-on


Докупить AutoSuggest Creator Add-on можно здесь:
http://www.translationzone.com/shop/freelance-translator/



[Edited at 2013-10-03 15:11 GMT]



Я купил не апгрейд, а полный пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance впервые через групповую покупку TGB на сайте PROZ.

После покупки представители SDL прислали мне следующее:


Product Activation Code Duration
SDL Trados Studio 2014 Freelance
Single-user License ХХХХХХХХХХХХХХХ N/A
SDL AutoSuggest Creator Add-on ХХХХХХХХХХХХХХХ N/A

Вместо ХХХХХХХХХХХХХХХ конечно указаны реальные номера лицензий.

Пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance я уже активировал (ввел код активации).

А где в окне программы Trados Studio 2014 нужно ввести код активации для AutoSuggest Creator?

Когда я активировал Trados Studio 2014 открывалось окно активации, в котором предлагалось ввести код активации.
Теперь при запуске Студии окно активации уже не открывается.
Может быть, как-то по-другому можно ввести код активации для AutoSuggest Creator?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:26
English to Russian
+ ...
Почему бы Вам не спросить у того, у кого купили? Oct 3, 2013

Oleg Shirokov wrote:

Сегодня я купил через TGB пакет SDL Trados Studio 2014 Freelance. Пакет Studio 2014 я скачал с сайта SDL. Но не знаю, где можно скачать SDL AutoSuggest Creator с сайта SDL.

Пожалуйста, подскажите, где на сайте SDL есть ссылка на скачивание AutoSuggest Creator?
 
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 23:26
English to Russian
TOPIC STARTER
Как отправить вопрос в саппорт SDL бесплатно? Oct 3, 2013

Подскажите, как отправить вопрос в саппорт SDL бесплатно? Где найти их адрес электронной почты?
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Из вашего профиля Oct 3, 2013

на oos.sdl.com, разумеется!

Залогиньтесь, перейдите на My Support, там есть "Licensing and Installation Help
Get help with licensing and installation of your SDL Trados products. Go »" - щелкните Go - там все написано, что делать дальше.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Где можно скачать SDL AutoSuggest Creator?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »