Mobile menu

Help on Trados Needed Urgenly!!! Cyryllic Fonts Problem.
Thread poster: Rostyslav Voloshchuk

Rostyslav Voloshchuk  Identity Verified
Local time: 21:30
English to Ukrainian
+ ...
Oct 17, 2004

Добрый день всем.
У меня возникла проблема, требующая немедленного решения. Перевожу с английского на русский вордовский файл (кажется, японского происхождения). Весь текст - шрифтом Arial. Есть ТМ от заказчика. Суть проблемы: введенный текст перевода после нажатия альт-плюс превращается в крокозябрики. Я установил в сетапе ТМ шрифт перевода Arial Cyr - не помогло. Перевел весь текст в шрифт Times New Roman - не помогло.
Буду благодарен за любую помощь.

Direct link

Natalie  Identity Verified
Local time: 20:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Oct 17, 2004

Тема закрывается по просьбе автора, поскольку проблема решена

Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help on Trados Needed Urgenly!!! Cyryllic Fonts Problem.

Advanced search

Translation news in Russian Federation

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs