Привет всем
Thread poster: junona

junona
Spain
Russian to Spanish
+ ...
May 3, 2002

Hola a todos los miembros de este foro

Soy nueva en proz y me gustaria compartir mucho experiencias con todos los que estamos inmersos en el mundo de la traduccion y en especial desde el idioma ruso, lo aprendi en Rusia hace 13 años cuando estudiaba mi profesion y desde entonces siempe me ha apasionado la traduccion.

Saludos

Nos vemos por aqui

Junona


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:34
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hola Junona! May 8, 2002

Добро пожаловать!

Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 21:34
Spanish to Ukrainian
+ ...
ЎBienvenida, seсorita! May 14, 2002

Felicitaciones por aprender uno de los mбs complicados idiomas del mundo, el ruso, y por venir a este sitio. Varias veces aquн me daban muy buenas respuestas que no podнa encontrar de otras maneras; ademбs, sуlo leyendo otras preguntas y las respuestas a йstas aprendes algo nuevo, ya no diciendo de tratar de contestar tъ mismo...

Por lбstima, no somos muchos los traductores en el campo rusoespaсol (Ўni comparar con las combinaciones con inglйs!), Ўy es doble alegria encontrar a un traductor al ruso hispanohablante nativo! Como decimos en ruso, \"nashego polku pribylo!\"

Saludos



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Привет всем

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs