Non-English forums » Russian »
Off topic: Рождественское паувау в Москве
Thread poster: Irene N
Irene N
Irene N
United States
Local time: 20:52
English to Russian
+ ...
Dec 9, 2004

Наверное, по правилам нужен организатор с "пропиской" и точно с подтвержденным ID. Труд невелик, заявить на страничке powwow, staff подтвердит и пришлет весточку, что открыл линк, потом нам здесь сообщить, что мол заходите на линк и оставляйте визитки у швейцара:-).

Я могу 25 или 26. Возможно 23, но это рабочий день, тут народу решать, конечно, можно и вечером собраться.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
- Dec 10, 2004

Цитирую:

If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page:
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=propose

Так что вперед - и приятного/полезного времяпрепровождения!
 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 18:52
Member (2002)
Russian to English
let's do it! Dec 10, 2004

заявление написала на 23 дек.

вообше есть желающие?

а если есть, то как вы смотрите на то, чтобы не просто приятно пообщаться, а задать тему для обсуждения?

например: какие бывают выгодные ниши и как их наити (то есть, что-нибудь конкретное).

просто для затравки.

я вернусь москву 17 дек. и хочу успеть на powwow в этом году!
 
Anna Launay (X)
Anna Launay (X)
France
Local time: 03:52
English to Russian
+ ...
Кто за 22? Dec 10, 2004

К сожалению, 23 декабря я уезжаю (может, и не только я). До этого в любой день с удовольствием встретилась бы с друзьями по цеху.
 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 18:52
Member (2002)
Russian to English
страничка готова Dec 10, 2004

http://www.proz.com/powwow/618

Так, как я приеду домой только 17ое (и с маленьким ребенком), то я не хочу брать на себя организацию встречи. Но с удовольствием приду, и отчет потом напишу. Прописку тоже могу раздавать...

Осталось решать: дата, место, тема (или без темы).

До встречи!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Рождественское паувау в Москве


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »