Mobile menu

Предложение о работе немецкоязычным коллегам в Киеве
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 16:00
English to German
+ ...
Dec 19, 2004

Я на этом ничего не зарабатываю и не отвечаю за содержание объявления. Просто получил по электронке и подумал, что тому или иному может быть интересно.

Причем тут "Off-topic",правда, не знаю. Работа ведь.

Видимо, модераторы так решили, видимо, поскольку на днях я опять кому-то высказал свое мнеие по поводу развитости логического мышления у некоторых, и это им показалось "политически некорректно".

Они правда хотят немца (видно, боятся, что местные негодяи повредят ихнего ценнейшего эксперта или напугают, Вам же доверять нельзя), но попытка не пытка.

Удачи!!!

Штеффен


Antwortadresse: Jutta Lindekugel

Von: Jutta Lindekugel
Datum: Fri, 17 Dec 2004 14:26:51 +0100


Local Expert zur Expatriate-Betreuung in Kiew - Dringend!

Die ICUnet.AG sucht ab Januar 2005 einen "Local Expert" zur Betreuung
eines deutschen Expatriates in Kiew

Ihre Aufgaben:
Als Local Expert unterstützen Sie einen Mitarbeiter unseres Kunden
vor Ort in Kiew bei allen Fragen des Eingewöhnungsprozesses.
Beispielsweise helfen Sie bei der Wohnungssuche und bei
Behördengängen oder bei der Eröffnung eines Kontos, führen
Stadtführungen durch, beraten bei der Beantragung eines
Telefonanschlusses oder beim Kauf eines Handys etc.

Ihr Profil:
Idealerweise studieren Sie Sprachen, Wirtschaft oder Kulturen in
Deutschland und befinden sich gerade im Rahmen Ihres Auslandsstudiums
oder - praktikums in Kiew. Sie sind eine freundliche und
kommunikative Person und es macht Ihnen Spaß, mit Leuten Kontakt
aufzunehmen. Sie sind zuverlässig und einsatzfreudig und verfügen
zudem über gute Ortskenntnisse in Kiew. Neben Deutsch sprechen Sie
zudem gut Ukrainisch oder Russisch sowie Englisch.

Was wir Ihnen bieten:
Wir bieten Ihnen eine bezahlte, abwechslungsreiche Tätigkeit auf
Stundenbasis im Auftrag für ein deutsches Unternehmen. Für einen
ersten Einsatz könnten Sie den Expatriate in etwa 10 Stunden über die
Monate Januar und Februar verteilt, in den Kiewer Alltag einführen.


Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über eine E-Mail an
jutta.lindekugel@icunet.ag oder einen Anruf unter 0851/988666-0 möglichst
bis zum 22. Dezember 2004.


ICUnet.AG
Dr. Ernst-Derra-Str. 4
94036 Passau
Tel: 0049-(0)851-988666-0
E-Mail: jutta.lindekugel@icunet.ag

*************************************************************
Mailing-Liste "JOE" (Junge Osteuropa Experten)
c/o Jörn Grävingholt
------------------------------------------------------------
Tagesredaktion: Günther Häufele
------------------------------------------------------------
JOE-List im Web: http://www.joe-list.de
Listen-Beitrag schreiben: liste@joe-list.de
Pinnwand-Beitrag schreiben: pinnwand@joe-list.de
Pinnwand im Web: www.joe-list.de -> PINNWAND
Kontakt zur Redaktion: redaktion@joe-list.de
Abo-Einstellungen ändern: www.joe-list.de -> ABO ÄNDERN
Endgültige(!) Abmeldung: JOE-unsubscribe-request@joe-list.de
*************************************************************
Mit freundlicher Unterstützung des
IZ Sozialwissenschaften, Bonn

[Edited at 2004-12-19 16:22]

[Edited at 2004-12-19 16:27]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-19 23:48]

[Edited at 2004-12-20 09:28]

[Edited at 2004-12-20 09:29]

[Edited at 2004-12-20 09:31]

[Edited at 2004-12-20 09:32]

[Edited at 2004-12-20 09:33]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 17:00
English to Russian
+ ...
vaike kusimus Dec 19, 2004

Ma halvasti raagin saksa keelt. Aga millest see teade on?

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 16:00
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Не понял Dec 19, 2004

Что Вы написали, Сергей?

Я эстонским, к сожалению, не владею.

Если что, напишите мне по электронке.

Штеффен


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 17:00
English to Russian
+ ...
а что вы написали? Dec 21, 2004

я к сожалению пока не владею немецким.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Предложение о работе немецкоязычным коллегам в Киеве

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs