This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mihail Jurjev (X) Local time: 03:20 English to Russian
Jan 29, 2005
Неподскажите, где можно в интернете найти инструкции пользования мед. апаратуры - энцефалографов, кардиографов,УЗ сканеров,
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mk_lab Ukraine Local time: 03:20 Member (2004) English to Russian + ...
В Интернете...
Jan 29, 2005
Ответ так же широк, как и вопрос - в Интернете. Сперва определитесь с интересующим Вас прибором, найдите сайт его производителя(поиском по ключевому слову) - там, как правило (или скажем осторожнее - часто), выставляются инструкции пользователя, тех.описания и др.документация, доступная для свободной закачки.
А пытаться искать какие-то "сборники" инструкций просто бесполезно - ведь приборов огромнейшее количество...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free