| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
"Фрейдистские оговорки" в кудоЗ Thread poster: Kirill Semenov
|
|---|
Kirill Semenov 
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
|
mk_lab
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Фрейд ВООБЩЕ отдыхает... | Feb 28, 2005 |
Kirill Semenov wrote:
"входящие вообщения"
Куда-там дедушке Фрейду... Его сексуальные фантазии и детские переживания находятся в коре головного мозга, а "пальц'ами рук", торопливо ляпающими по клавиатуре, управляют куда более существенные инстинкты.
Пусть не кажется никому, что наши очепятки - это простая случайность и хохма. Нет, коллеги! Это отражение нашей глубинной сущности, причем совсем-совсем глубинной - спинномозговой. Тут пока наука не добралась...
PS: А ведь каждую среднестатистическую буковку на клаве окружает по шесть соседей (всяких-разных). Это-ж какой простор для проявления своей индивидуальности! А как ярко она(индивидуальность) начинает проявляться после первых 300-400 гр...
| | | |
| старенький анекдот в тему | Feb 28, 2005 |
секретаршу берут на работу.
при этом спрашивают: как быстро вы печатаете?
она гордо отвечает: 600 знаков в минуту!
и про себя думает: такая дурь получается!
| | | |
Marta Argat
Local time: 21:54
Chinese to Ukrainian
+ ...
Но что есть опечатка по сравнению с настоящими танцами... под телевизор?!
| | |
|
|
|
| |
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Киевляне лидируют ;-) | Mar 29, 2005 |
Nik-On/Off:
"окружающее просТранство" почти без буквы "Т". Многих из нас именно оно самое и окружает.
http://www.proz.com/kudoz/983619
| | | |
Мои сегодняшние опечатки, правда, не в Кудоз, а в переводе:
годное дело (горное)
время дурения (бурения)
К счастью, замечены вовремя
| | | |
| Некоторые узнают эти шедевры | Apr 11, 2005 |
Куры по переподготовке
Пограммист
Жесткий писк
Антенно-пидерное устройство
Международная комическая станция
Российское комическое агентство
Перхаточный бокс
| | |
|
|
|
Olga Judina
Latvia
Local time: 21:54
Latvian to Russian
+ ...
Я на днях в одном тексте вместо "наклейка" упорно писала "налейка", и, соответственно, программа проверки все время предлагала "налей-ка". Я устояла
| | | |
danya
Local time: 21:54
English to Russian
+ ...
упорно проскальзывает pubic вместо public
Initial Pubic Offer, tee-hee
| | | |
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 21:54
English to Russian
|
Andrej
Local time: 00:54
Member (2005)
German to Russian
+ ...
| Недавно вместо "полные барабаны" | Jun 27, 2005 |
написал "полные бараны". Вот бы удивился пользователь, увидев такую строку в сообщении программы))))))))
| | |
|
|
|
| любые два из трех условий: быстро, качественно, недорог | Jun 29, 2005 |
Интересная описка, сделанная пусть не в Кудозе, а на другом переводческом форуме, но "прозянином" Михаилом Кривинюком:
"У вас чувства-то какие-нибудь возникают, когда видите, что кто-то публикует такие "предложения" - по 75р за сраницу? Нутро что-нибудь подказывает?"
Сказано в теме, посвященной невысокой оплате переводческого труда в России...
| | | |
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Пользователю было бы веселее... | Jun 29, 2005 |
Andrej wrote:
написал "полные бараны". Вот бы удивился пользователь, увидев такую строку в сообщении программы))))))))
Если бы он увидел в сообщении: "полные побарабаны"
| | | |
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Нутро обычно бурчит | Jun 29, 2005 |
Vladimir Vaguine wrote:
"У вас чувства-то какие-нибудь возникают, когда видите, что кто-то публикует такие "предложения" - по 75р за сраницу? Нутро что-нибудь подказывает?"
Нутро обычно булькает. Одобрительно намекая, что за удобрения -- цена вполне сносная. Чаще продукты метаболизма вообще не оплачиваются. Что нутру не по нутру.
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
