Non-English forums » Russian »
Moneybookers in Russia
Thread poster: Iouri Belooussov
Iouri Belooussov
Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:21
English to Russian
Mar 16, 2005

Уважаемые коллеги,

Я не разу не пользовался Moneybookers и, возможно, для некоторых мой вопрос будет ясен как дважды два, но: есть ли возможность пользоваться услугами сервиса Moneybookers в России (например для получения денег из страны дальнего зарубежья)??? Посмотрел в форуме, может плохо смотрел, но ничего толком не нашел.

Спасибо заранее
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:21
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Почему бы не воспользоваться Advanced forum search? Mar 16, 2005

Он находится в правом верхнем углу форумной страницы.
Вбросьте туда "moneybookers", из списка форумов выберите Russian - список получится довольно длинный...
 
Mikhail Kriviniouk
Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 15:21
Russian to English
+ ...
ответ прост - низзя ну никак :-) Mar 21, 2005

Нормативные документы по предотвращению отмывания денег в Великобритании (догадываюсь, что и в ЕС в целом) делают практически невозможным использование букерсов, если нет счета в банке в западной Европе... У меня есть - зарегался, прождав более 3 месяцев. Нету счета - умотать... See more
Нормативные документы по предотвращению отмывания денег в Великобритании (догадываюсь, что и в ЕС в целом) делают практически невозможным использование букерсов, если нет счета в банке в западной Европе... У меня есть - зарегался, прождав более 3 месяцев. Нету счета - умотаться какая жуть будет. Не советую даже близко подходить

Те еще "провайдеры" эти букерсы.Ответы на запросы по управлению счетом или на вопросы по возникающим проблемам приходят односложные и не очень-то helpful через месяц а то и позже. Да ну их. Буду использовать, если только клиент (уж больно хороший должен быть клиент) будет настаивать. ▲ Collapse
 
Iouri Belooussov
Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:21
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо, Михаил Mar 22, 2005

Mikhail Kriviniouk wrote:

Нормативные документы по предотвращению отмывания денег в Великобритании (догадываюсь, что и в ЕС в целом) делают практически невозможным использование букерсов, если нет счета в банке в западной Европе... У меня есть - зарегался, прождав более 3 месяцев. Нету счета - умотаться какая жуть будет. Не советую даже близко подходить

Те еще "провайдеры" эти букерсы.Ответы на запросы по управлению счетом или на вопросы по возникающим проблемам приходят односложные и не очень-то helpful через месяц а то и позже. Да ну их. Буду использовать, если только клиент (уж больно хороший должен быть клиент) будет настаивать.
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:21
English to Russian
+ ...
Я использую Mar 22, 2005

На него мне переводят, я с него плачу - никаких проблем. Счет у меня в российском банке. По поводу ответов на вопросы - ничего сказать не могу. Не обращался.
 
Iouri Belooussov
Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:21
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо всем Mar 22, 2005

Спасибо
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers in Russia


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »