Off topic: Коллеги из Москвы и окрестностей! Что-то стало холодать... Не пора ли powwowать?
Thread poster: Victor Sidelnikov

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Mar 18, 2005

Учитывая глобализацию нашего мира, под окрестностями я понимаю регион от Красной площади до Сан-Франциско на запад и примерно то же на восток.
Может быть соберемся, пока снега еще не сошли? Т.е. - в апреле.


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 14:00
English to Russian
+ ...
Я - за Mar 18, 2005

К тому времени переберусь. 15-17 апреля - единственные возможные для меня даты (и то как бы кроить не пришлось). Или на неделе до и после, часов в 7 после рабочего дня.

Виктор, открывайте линк:-)


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Nefyodova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
я тоже за Mar 19, 2005

Заманчивое предложение

Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Хорошо бы Mar 21, 2005

А кто официально объявит?

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я, в принципе, уже объявил, Mar 21, 2005

однако, сами понимаете, бюрократия с - нужно рассмотреть, согласовать, утвердить... Короче, ждем, когда появится. Нам сообщат.

Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 14:00
English to Russian
+ ...
Тут в задних рядах интересуются... Mar 24, 2005

Виктор, вроде бы птичка, удостоверяющая личность, супротив Вашего имени-звания имеется. What takes it so long?

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Who knows! Mar 25, 2005

По-моему, что-то где-то просто затерялось. По крайней мере после того, как я вчера написал в поддержку, линк открыли через полчаса.

Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 22:00
Chinese to Ukrainian
+ ...
А в районе Торонты Mar 25, 2005

никто не желает собраться?

Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 15:00
English to Russian
+ ...
А ведь хорошая мысль ! Mar 25, 2005

Marta Argat wrote:

А в районе Торонты никто не желает собраться?


Очень даже неплохо бы собраться и пообщаться в Торонто или его окрестностях на русском или украинском, а то с английским разговорным лично у меня, признаюсь честно, проблемы. Потому и не ходил ни разу на powwows, которые регулярно организуются здесь нашими же ребятами.

[Edited at 2005-03-25 20:56]

[Edited at 2005-03-26 12:05]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:00
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Mar 25, 2005

Ludwig Chekhovtsov wrote:


Очень даже неплохо бы собраться и пообщаться в Торонто или его окрестностях на русском,


Так ведь а кто мешает?
Предлагайте, а народ подтянется.


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 22:00
Chinese to Ukrainian
+ ...
Га?!мильтон Mar 26, 2005

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
так вы на реактор нацелились что- ли? :=) Mar 28, 2005

Marta Argat wrote:

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.


собственно сабж и флуд


Direct link Reply with quote
 

Panchenko
New Zealand
Local time: 07:00
English to Russian
+ ...
Hamilton it is! Apr 15, 2005

Marta Argat wrote:

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.


А давайте в Гамильтон, только в Новой Зеландии? Так чтобы ко мне поближе. Может показаться, что во мне говорит чистый эгоизм, но на самом деле я просто уверена, что вам там всем понравится и это будет замечательным мини-отпуском для всех А пока пойду подготовлюсь, чтобы достойно разрекламировать преимущества местного Гамильтона и всех переубедить. До скорого!
Dreamer.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Коллеги из Москвы и окрестностей! Что-то стало холодать... Не пора ли powwowать?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums