Mobile menu

Tag Editor word count
Thread poster: M Krasnitskaya
M Krasnitskaya
Local time: 07:27
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
May 24, 2005

Вопрос пользователям Традос 6.5 : можно ли, работая с Tag Editor-ом сделать подсчет source words (ведь наверное можно ?) и как это сделать.
Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:27
English to Russian
+ ...
Можно May 24, 2005

С помощью workbench, для исходного файла. Tools -> Analyse.

Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 08:27
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Про теги не забудьте May 24, 2005

Boris Kimel wrote:

С помощью workbench, для исходного файла. Tools -> Analyse.


Только не забудьте, что подсчет может вестись и скрытого текста - keywords, descriptions - тегов.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:27
English to Russian
+ ...
Наоборот, их еще добавить придется... May 24, 2005

Если, конечно, их надо переводить.

Идет подсчет только голого текста (проверено).

А вот у меня есть файлы asp на пяти языках, туда добавляю шестой (родной) - для подсчета приходится вытаскивать кусочки.


Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 07:27
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо огромное откликнувшимся May 24, 2005

Голосом Вики Прутковской : "Ооай, спасииибочки"


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor word count

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs