Off topic: 24 мая - День славянской письменности и культуры
Thread poster: Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:42
English to Russian
+ ...
May 24, 2005

День славянской письменности и культуры отмечается ежегодно 24 мая в день оказания почестей памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:42
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Эхх May 25, 2005

Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:42
English to Russian
+ ...
Великий день May 25, 2005

Поздравляю "братьев-славян" с великим днем - Днем изобретателя славянской письменности!
Миша, да Бог с ней, с латиницей! Чтобы понять, как хороша русская азбука, напишите латиницей "защищающаяся женщина" - и Вам станет понятно преимущество кирилицы


Direct link Reply with quote
 
xxxsergey
Local time: 19:42
Russian to English
+ ...
Ф, Ж, Ш May 25, 2005

красивенькие, симметричненькие такие буковки

zashchishchayushchayasya zhenshchina Фе, как. аЖ

[Edited at 2005-05-25 08:25]

[Edited at 2005-05-25 09:41]


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А по-немецки? May 25, 2005

sergey wrote: красивенькие, симметричненькие такие буковки zashchishchayushchayasya zhenshchina фе, как. аж

[Edited at 2005-05-25 08:25]
Нееет, давайте возьмем за образец немецкое написание, чего там мелочиться Я всегда умилЯюсь, когда в ресторанах вижу блюдо Borschtsch. Saschtschischtschajuschtschajasja zhenschtschina;)

[Edited at 2005-05-25 08:55]

[Edited at 2005-05-25 08:56]


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:42
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Nischtschyak May 25, 2005

Mikhail Kropotov wrote:
Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!


Schtschas ! Razbyezhalis'...

[Edited at 2005-05-25 16:07]


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 21:42
English to Belarusian
+ ...
Некорректный пример, позвольте May 25, 2005

Nikolai Muraviev wrote:

Чтобы понять, как хороша русская азбука, напишите латиницей "защищающаяся женщина" - и Вам станет понятно преимущество кирилицы


Ну, "защищающуюся женщину" и "легкоусвояемое мясо" не только не написать, но и не выговорить, и не только украинскому или белорусскому языку, но даже и самому что ни на есть русскому.

А если серьезно, кроме немецкого подхода есть еще и польский, чешский, белорусская "лацінка"... где для звуков типа "ч" нужно не четыре буквы, а одна, с диакритикой. Ничего, легко пишется. Кстати, SMS-ками без референдумов и академических реформ потихоньку народ расширяет лингвистическо-орфографические пределы. Так что я вам не скажу "за Россию", а белорусский запросто может перейти на "лацінку". Или, как минимум, иметь ее как один из вариантов письменности (как оно и было лет сто назад).

P. S. Для интересующихся, как выглядит белорусская "лацінка",
http://www.lacinka.com/



[Edited at 2005-05-25 14:29]

[Edited at 2005-05-25 14:30]

[Edited at 2005-05-25 18:32]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:42
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Это было п полный пЭ... May 25, 2005

Mikhail Kropotov wrote:
Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!

Ага, и язык один на всех. Англицкий, естественно. Чтоб не переводить. И чтоб жили в одной стране, чтоб за границу не ездить. А радуга - чтоб синяя была. Чтоб в глазах не рябило. И не кривая. Чтоб гармонию не портить. И чтоб мы все как один - брюнеты. Или - сплошь лысые. И одного пола. Не знаю какого, но одного. И все такие простые-простые... Как валенки.
Вот только скучно нам не станет?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

24 мая - День славянской письменности и культуры

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs