Mobile menu

Off topic: Blackout: Москва
Thread poster: perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
German to Russian
+ ...
May 25, 2005

В Москве нарушено электроснабжение, не работают интернет-сайты и операторы мобильной связи, стоит метро.
http://www.livejournal.com/community/ru_inform/


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 04:56
Russian to German
+ ...
Увы... May 25, 2005

И Мультитран заглох...:-(

Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 05:56
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Точка М9 в Москве, где сходятся May 25, 2005

линии всех основных провайдеров, попала в зону выключения электричества. Сейчас восстановлена работа всего лишь одного так называемого "луча". Короче, все серваки упали и лежат. В Питере у нас контент идет в обход, т.е. через Финляндию. В доменной зоне .ru недоступно более 50% сайтов (я думаю, даже процентов 70, а то и больше). Вот так-то....

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Мой провайдер, MTU, работает May 25, 2005

А вот вся почта стоит без движения.
Вообще что-то много совпадений - и выброс на НПЗ, и авари на двух подстанциях и ГЭС1, + вроде бы горит ЦТСА.


Direct link Reply with quote
 

Martinique  Identity Verified
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
Нам пока не до Мультитрана :) May 25, 2005

Не знаю кто как, но когда у тебя дома нет ни электричества, ни воды (!!!), об интернете как-то даже и не вспоминаешь...

Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 22:56
Russian
+ ...
Надеюсь, что скоро всё наладится. May 25, 2005

Как бывшая москвичка, очень вас понимаю и сочувствую. Приходилось и мне в свое время сидеть в остановившемся вагоне метро часами, не самое приятное ощущение. Без Интернета-то можно обойтись, вот без холодильника труднее. Но в ближайшее время, пишут, всё должно наладиться?

[Edited at 2005-05-26 16:34]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:56
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Русское слово "блэкаут". May 29, 2005

Оказывается и такое слово есть в русском языке.

http://lenta.ru/news/2005/05/29/blackout/

Виновная в московском блэкауте подстанция "Чагино" сломалась без посторонней помощи


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Blackout: Москва

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs