Supertranslator Thread poster: Nikolai Muraviev
|
|---|
| |
| Я на их стороне | Jun 14, 2005 |
Я на их стороне.
| | | |
| Предлагаю пожаловаться в ООН. Для начала. ;) | Jun 14, 2005 |
Nikolai Muraviev wrote:
А что мы, братья-прозяне, можем сделать такого, чтобы противостоять этаким вот супер-пуперам? Обидно ведь за державу...
А впрочем, чо дергаться-то? Сколько помню, в SLT регулярно постят свою рекламу всякие супер-пупер из России. Так что имидж державы в глазах завсегдатаев этой группы исправить уже практически невозможно: мы не только родина слонов, но и родина дешевых мастодонтов перевода, спамящих куда только можно.
Помнится, одно время (когда у меня еще хватало сил просматривать сообщения из этой группы) в SLT очень активно двигал себя некий преподаватель и прочая и прочая (тоже целый букет всяческих титулов) из СПб. Таким сверпредприимчивым товарищам местные старожилы всячески намекают, что, дескать, для паблисити есть специальная группа (не помню уже точное название), а в SLT рекламе не место. Но все без толку. Дуракам закон не писан.
Так что наше вмешательство в любой форме излишне, поскольку ничего уже не изменит. Да и рекламные объявления наших сверхпереводчиков в SLT обычно тут же обрастают такими комментариями, что фактически превращаются в антирекламу.
| | | |
| А что здесь надо делать? | Jun 14, 2005 |
Nikolai Muraviev wrote:
А что мы, братья-прозяне, можем сделать такого, чтобы противостоять этаким вот супер-пуперам? Обидно ведь за державу...
Не имеет смысла бороться с очевидной клиникой
| | |
|
|
|
Natalie 
Poland
Local time: 19:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
А то еще услышит и снова тут появится... Он тут уже околачивался примерно год-полтора назад, но получил от ворот поворот. И исчез. Ну, и ладушки
| | | |
| шшшш! agree! | Jun 14, 2005 |
Я читал эти треды долгими зимними ночами и благодарил как Аллаха так и много кого еще за то, что больше таких представителей нашей страны и языковых пар тут нет.
| | | |
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 20:36
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Не вижу повода напрягаться ;-) | Jun 14, 2005 |
Пару дней назад мне почтой сообщили, что я выиграл 1 млн. евро. Сообщение было мгновенно выброшено в мусор. Стал я на миллион беднее типа.
Я тоже листал архивы форума и помню одну белковую форму жизни, которая до дикости напоминает этого supertranslator. Ежели это он, то, видим�... See more Пару дней назад мне почтой сообщили, что я выиграл 1 млн. евро. Сообщение было мгновенно выброшено в мусор. Стал я на миллион беднее типа.
Я тоже листал архивы форума и помню одну белковую форму жизни, которая до дикости напоминает этого supertranslator. Ежели это он, то, видимо, три-четыре года подобной саморекламы не принесли организму особой пользы и счастья в жизни - но эволюция, звесное дело, штука медленная, и потому некоторые отстают. Иной раз кажется, что врожденно, в силу физических повреждений мозга. Долой изуверские акушерские щипцы!
[Edited at 2005-06-14 17:00] ▲ Collapse
| | | |
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 20:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Natalie wrote: А то еще услышит и снова тут появится... Он тут уже околачивался примерно год-полтора назад, но получил от ворот поворот. И исчез. Ну, и ладушки
Наташа, повесь замок на эту тему! (помянешь черта - а он тут как тут!!! Чур меня, сгинь-пропади, нечистая сила!)
Всем высказавшимся - огромное спасибо! И удачи!
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
