Off topic: Обучение русскому языку Thread poster: Maya Gorgoshidze
|
|---|
Maya Gorgoshidze 
Georgia
Local time: 08:15
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR
Здравствуйте, дорогие коллеги!
У меня одна просьба к тем, у кого есть практика обучение русского языка иностранным детям, или имеет соответствующую информацию. Дело в том, что мой сын, которому скоро исполнится 9, в этом году начал изучение русского языка в школе. Они �... See more Здравствуйте, дорогие коллеги!
У меня одна просьба к тем, у кого есть практика обучение русского языка иностранным детям, или имеет соответствующую информацию. Дело в том, что мой сын, которому скоро исполнится 9, в этом году начал изучение русского языка в школе. Они прошли азбуку и перешли на небольшие тексты, но, по вполне понятным причинам, у него серьезные проблемы с составлением предложений. В учебнике не предусмотрено, что сейчас для детей этот сложный язык абсолютно новый, и родители часто не могут объяснить им многие грамматические вещи, поскольку они этого даже в родном языке не проходили (я имею в виду склонение существительных, спряжение глаголов и т.д.). Так что пока поменяют учебники, я решила поискать уже разработанный метод обучения. Учительница считает, что мой сын преуспевает и отлично учит заданный материал по сравнению с другими, но это меня больше настораживает, поскольку я же вижу, что по сравнению с английским он гораздо меньше продвинулся вперед. Может кто-нибудь из вас может подсказать подходящий электронный или печатный материал, или даст практические советы, которые облегчат мою задачу.
Заранее благодарю,
Майя
[Edited at 2005-06-27 10:22] ▲ Collapse
| | | |
| Обучение РУССКОМУ ЯЗЫКУ - изучение РУССКОГО ЯЗЫКА | Jun 27, 2005 |
По сути вопроса. к сожалению, помочь не могу, но бросилась в глаза досадная ошибка в управлении - в заголовке привожу правильное написание... Сочувствую всем иностранцам, изучающим русский язык - он совсем не простой для них
Желаю удачи
Александр
Maya Gorgoshidze wrote:
Здравствуйте, дорогие коллеги!
У меня одна просьба к тем, у кого есть практика обучения русского языка иностранным детям, или имеет соответствующую информацию. Дело в том, что мой сын, которому скоро исполнится 9, в этом году начал изучение русского языка в школе. Они прошли азбуку и перешли на небольшие тексты, но, по вполне понятным причинам, у него серьезные проблемы с составлением предложений. В учебнике не предусмотрено, что сейчас для детей этот сложный язык абсолютно новый, и родители часто не могут объяснить им многие грамматические вещи, поскольку они этого даже в родном языке не проходили (я имею в виду склонение существительных, спряжение глаголов и т.д.). Так что пока поменяют учебники, я решила поискать уже разработанный метод обучения. Учительница считает, что мой сын преуспевает и отлично учит заданный материал по сравнению с другими, но это меня больше настораживает, поскольку я же вижу, что по сравнению с английским он гораздо меньше продвинулся вперед. Может кто-нибудь из вас может подсказать подходящий электронный или печатный материал, или даст практические советы, которые облегчат мою задачу.
Заранее благодарю,
Майя
| | | |
| |
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 08:15
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR TOPIC STARTER | Cпасибо, Екатерина! | Jun 27, 2005 |
Огромное спасибо, Екатерина, за подсказку!
Хотя мой сын не из русскоязычной семьи, я постараюсь использовать и этот ресурс. Интересно, что в этой статье поддерживается методика, которую используют в нашей школе:
«…детей, живущих в нерусскоязычной среде, нужн... See more Огромное спасибо, Екатерина, за подсказку!
Хотя мой сын не из русскоязычной семьи, я постараюсь использовать и этот ресурс. Интересно, что в этой статье поддерживается методика, которую используют в нашей школе:
«…детей, живущих в нерусскоязычной среде, нужно учить языку, т.е. научить понимать смысл того, что они слышат, а также формулировать свои мысли, и лишь после учить их грамоте..…».
Эта мысль меня немного утешила, но процесс обучения у нас очень затянулся. Может такой подход и правильный, но никто в классе пока не может самостоятельно составить простые предложения. Может пока рано бить тревогу, но я все-таки стараюсь найти иные пути, чтобы чего-нибудь не пропустить.
Как вы думайте, я все преувеличиваю? Может быть не стоит так спешить с этим и подождать пока все придет постепенно? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 08:15
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR TOPIC STARTER
Alexander Panow wrote:
По сути вопроса. к сожалению, помочь не могу, но бросилась в глаза досадная ошибка в управлении - в заголовке привожу правильное написание... Сочувствую всем иностранцам, изучающим русский язык - он совсем не простой для них
Желаю удачи
Александр
Александр, на самом деле вы правы, язык достаточно сложный для изучения.
Пардон за ошибку
| | | |
| Трудно сказать | Jun 27, 2005 |
Maya Gorgoshidze wrote:
Как вы думайте, я все преувеличиваю? Может быть не стоит так спешить с этим и подождать пока все придет постепенно?
Там, на той странице, есть адрес самой преподавательницы, которая разработала методику. По-моему, Вам стоит написать прямо ей. Уверена, что она заинтересуется.
Насчёт того, обоснованно ли Ваше беспокойство, трудно судить. Вы же не сказали, сколько раз в неделю у Вашего сына занятия, что именно они проходят, какие предложения ему трудно составлять.
Если Вы хотите, чтобы он хорошо знал русский язык, может быть, ему стоит смотреть кино и мультики на русском языке, может, стоит иногда Вам говорить с ним по-русски.
| | | |
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 08:15
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR TOPIC STARTER | уже обратилась | Jun 28, 2005 |
Ekaterina Khovanovitch wrote:
Там, на той странице, есть адрес самой преподавательницы, которая разработала методику. По-моему, Вам стоит написать прямо ей. Уверена, что она заинтересуется.
Спасибо, Екатерина!
Я уже обратилась к ней
| | | |
| www.gramota.ru | Jul 13, 2005 |
Майя ! это скорее не для ребенка, а для взрослого но возможно вы здесь найдете что-либо полезное и / или интересное
http://www.gramota.ru
С дружеским приветом,
Александр
| | |
|
|
|
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 08:15
Member (2004)
English to Georgian
+ ...
MODERATOR TOPIC STARTER | Отличный сайт! | Jul 14, 2005 |
Alexander Onishko wrote: Майя ! это скорее не для ребенка, а для взрослого но возможно вы здесь найдете что-либо полезное и / или интересное http://www.gramota.ru С дружеским приветом, Александр
Спасибо, Александр!
Действительно классный сайт!
Вы правы, это скорее не для ребенка, а для взрослого и я здесь действительно нашла много интересного для себя
Надеюсь моему малышу тоже заинтересует в будущем
Во всяком случае я постараюсь использовать этот ресурс и для него, когда он созреет для такой информации.
Мои наилучшие дружеские пожелания,
Майя
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
