Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Мнемоническая клавиатура
Thread poster: Mark Budman

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
Jul 4, 2005

Я написал программу как установить простую мнемоническую keyboard (кстати как будет по-русски "keyboard"?

Если кто-то хочет её испытать, сообщите мне.

Марк

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-04 15:47]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Клавиатура Jul 4, 2005

Keyboard по-русски - клавиатура. При необходимости можно сказать "расклад клавиатуры" (если речь о расположении букв, а не о клавиатуре в физическом смысле)

Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Клавиатура Jul 4, 2005

Как на пианино? Спасибо.

Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:17
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
А что такое мнемоническая клавиатура? Jul 5, 2005

И чем она отличается от немнемонической?

Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мнемоническая клавиатура Jul 5, 2005

Екатерина,

Это не для вас поскольку вы живете в России. Если вы используете русскую клавиатуру заграницей, то там будет другой расклад букв. Чтобы было его легче запомнить, я сделал такой расклад чтобы например буква b была б или буква v была в. Это называется мнемоническая клавиатура.

Марк


Вопрос в вам: что вы используете для проверки ошибок и грамматики когда вы пишете по-русски?


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:17
Russian to German
+ ...
SORRY! Jul 5, 2005

Такая клавиатура уже есть. Я её очень люблю и использую каждый день.
См. http://www.paratype.ru/soft/right.html


Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мнемоническая клавиатура Jul 5, 2005

Там есть несколько программ. Какую вы имеете в виду?

Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:17
Russian to German
+ ...
PARAWIN Jul 5, 2005

Это программа позволяет печатать в том числе и транслитератом, т.е. латинское Т соответствует русскому Т, латинское C это русское Ц и т.д. Несовпадающие поля заняты буквами Э, Я, Ё и т.д.
Я очень люблю этот расклад, поскольку он позволяет работать с одной, латинской, клавиатурой и в глазах от наклеек или мелких (красных) букв кирилицы или, наоборот, латиницы, не рябит.
Мне так работать удобно и классическую раскладку я не признаю.


Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мнемоническая клавиатура Jul 5, 2005

Таких программ миллион. Моя это shareware, т.е. вы платите сколько хотите или же вообще не платите.


А что вы используете для проверки русской грамматики?


Direct link Reply with quote
 

Martinique  Identity Verified
Local time: 04:17
English to Russian
+ ...
ОРФО Jul 5, 2005

vrflash wrote:
А что вы используете для проверки русской грамматики?

Для проверки русской **орфографии** есть очень неплохая программа ОРФО:
http://vova1001.narod.ru/00001755.htm
http://www.smartlink.strana.de/new/orfo-2002-russian-ukrainian-IN90151-info.html
У меня Windows 98 (дома) и Windows 2000 (на работе), про ОРФО для более поздних версий Windows ничего не знаю. Может быть, более опытные коллеги подскажут. Русскую грамматику я беру из головы, мне кажется, ее вообще проверить невозможно


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:17
Russian to German
+ ...
Миллион плюс еще одна? Или одна на целый миллион? :-) Jul 5, 2005

[quote]vrflash wrote:
Таких программ миллион. Моя это shareware, т.е. вы платите сколько хотите или же вообще не платите.
quote]

Вы верно заметили, что таких программ много. Есть среди них и не такие уж и плохие бесплатные. А чем Ваша отличается от многих других? Только тем, что она - shareware? Действительно, интересно было бы узнать ее преимущества.


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:17
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Чем я проверяю орфографию и грамматику? Jul 5, 2005

У меня русский Word, так что в нём как раз есть программа проверки русской орфографии и грамматики. Если у Вас Word не русский, то Вы можете воспользоваться Proofing tools. Это такая специальная утилита, которая добавляет в Word возможность проверки орфографии и грамматики для других языков.
Однако этой вордовской проверке я доверяю не слишком, поэтому пользуюсь словарями и правилами грамматики на странице http://www.gramota.ru/
Если я пользуюсь не Вордом, а другой программой, и у меня вдруг возникает сомнение насчёт того, как пишется слово, то я его копирую в Ворд. А в сложных случаях опять же ищу его в словарях грамоты.ру.
Что касается клавиатуры, то я печатаю вслепую, поэтому с удовольствием пользуюсь традиционной русской раскладкой: она удобна, потому что все самые употребительные буквы посередине, под указательным и средним пальцами. А на других языках набираю в раскладке qwerty тоже вслепую, так что у меня ничего перед глазами не мельтешит и не мешает.


Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мнемоническая клавиатура Jul 6, 2005

[quote]A.Taranichev wrote:

vrflash wrote:
Таких программ миллион. Моя это shareware, т.е. вы платите сколько хотите или же вообще не платите.
quote]

Вы верно заметили, что таких программ много. Есть среди них и не такие уж и плохие бесплатные. А чем Ваша отличается от многих других? Только тем, что она - shareware? Действительно, интересно было бы узнать ее преимущества.



Это собственно говоря не программа а другая расскладка русской клавиатуры. Вы заменяете обычную клавиатуре моей. Очень быстро и легко.


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:17
Russian to German
+ ...
поподробнее, pls Jul 7, 2005

Что-то я недопонимаю, сорри. Кстати, вопрос мы не так уж давно уже обсуждали.
PARAWIN как раз для меня тем и хорош, что там можно установить:
1. Классическую русскую и латинскую клавиатуру
2. Фонетическую раскладку клавиатуры (латиница под русский)
3. Создать свою раскладку (поставить в латинский расклад дополнительно например, шведские, норвежские, румынские буквы).
Моя супруга набирает текст вслепую на классическом раскладе - включаю эту раскладку одним нажатием клавиши Strg, я - на фонетическом раскладе (опять одно нажатие клавиши), печатаю нем. и англ. тексты - все то же самое (т.е. одно нажатие клавиши). Короче, вопрос в следующем: чем Ваша клавиатура лучше? Поймите меня правильно, пожалуйста, речь идет не о критике или о том, что я что-то загодя отвергаю. Вовсе нет. Наоборот. Мне не совсем понятнa Ваша идея и я действительно хотел бы разобраться в том, что в описанном мною способе работы с клавиатурой можно еще улучшить. Заранее спасибо!

[Edited at 2005-07-07 05:53]

[Edited at 2005-07-07 05:54]

[Edited at 2005-07-07 05:54]


Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мнемоническая клавиатура Jul 7, 2005

A.Taranichev wrote:

Что-то я недопонимаю, сорри. Кстати, вопрос мы не так уж давно уже обсуждали.
PARAWIN как раз для меня тем и хорош, что там можно установить:
1. Классическую русскую и латинскую клавиатуру
2. Фонетическую раскладку клавиатуры (латиница под русский)
3. Создать свою раскладку (поставить в латинский расклад дополнительно например, шведские, норвежские, румынские буквы).
Моя супруга набирает текст вслепую на классическом раскладе - включаю эту раскладку одним нажатием клавиши Strg, я - на фонетическом раскладе (опять одно нажатие клавиши), печатаю нем. и англ. тексты - все то же самое (т.е. одно нажатие клавиши). Короче, вопрос в следующем: чем Ваша клавиатура лучше? Поймите меня правильно, пожалуйста, речь идет не о критике или о том, что я что-то загодя отвергаю. Вовсе нет. Наоборот. Мне не совсем понятнa Ваша идея и я действительно хотел бы разобраться в том, что в описанном мною способе работы с клавиатурой можно еще улучшить. Заранее спасибо!

[Edited at 2005-07-07 05:53]

[Edited at 2005-07-07 05:54]

[Edited at 2005-07-07 05:54]



Моя программа не конкурирует с коммерческими программами. Если вы уже купили что либо другое, на здоровье. Моя это для людей у которых ещё ничего нет, и кто не хочет выкладывать сотни$$ на коммерческую программу. Как говорят американцы, мир.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Мнемоническая клавиатура

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs