Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Ставки на proofreading
Thread poster: katerina24
katerina24
Local time: 17:57
English to Russian
Jul 8, 2005

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


Direct link Reply with quote
 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 17:57
English to Russian
+ ...
профи рекомендуют треть от ставки за перевод Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


Я в свое время искал по английским форумам ставки. Нашел такую рекомендацию: примерно треть от ставки, которую Вы берете за перевод.

Но вообще там же народ пишет, что предпочитает в часах proofreading оценивать. В этом случае, очевидно, нужно знать свою производительность по переводу в час, и тогда можно пользоваться тем же подходом.

[Edited at 2005-07-08 11:16]


Direct link Reply with quote
 
Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 17:57
English to Russian
+ ...
Всё зависит. Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


subj


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ставки на proofreading

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums