Mobile menu

Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка
Thread poster: Pavel Maslennikov
Pavel Maslennikov
Ukraine
Local time: 04:41
German to Russian
+ ...
Oct 3, 2005

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:41
Russian to German
+ ...
Бросаю линк Oct 4, 2005

см.

http://apuzik.deutschesprache.ru/


Direct link Reply with quote
 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:41
English to Russian
+ ...
Another edition, albeit offline Oct 8, 2005

P.Maslennikov wrote:

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]

К сожалению, я не нашел электронной версии для этой книги, но этот учебник, под названием Советы переводчику (с немецкого на русский и наоборот, весьма полезен для изучения. Авторы: К.Г.Крушельницкая и М.Н.Попов. Там подробно рассматриваются ошибки перевода немецких текстов на русский и многое другое. Hopefully, you will turn the reading of it to good account!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs