Mobile menu

Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка
Thread poster: Pavel Maslennikov
Pavel Maslennikov
Ukraine
Local time: 10:17
German to Russian
+ ...
Oct 3, 2005

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 09:17
Russian to German
+ ...
Бросаю линк Oct 4, 2005

см.

http://apuzik.deutschesprache.ru/


Direct link Reply with quote
 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:17
English to Russian
+ ...
Another edition, albeit offline Oct 8, 2005

P.Maslennikov wrote:

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]

К сожалению, я не нашел электронной версии для этой книги, но этот учебник, под названием Советы переводчику (с немецкого на русский и наоборот, весьма полезен для изучения. Авторы: К.Г.Крушельницкая и М.Н.Попов. Там подробно рассматриваются ошибки перевода немецких текстов на русский и многое другое. Hopefully, you will turn the reading of it to good account!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs