Mobile menu

Off topic: Непонятная картинка
Thread poster: Aleksandr Okunev
Aleksandr Okunev
Local time: 01:15
English to Russian
Oct 4, 2005

Коллеги, не глянете ли на фото и эмблему?
http://www.proz.com/job/89040
Не могу вспомнить, где она так мне примелькалась.

---- later -----------

Я бдительность не проявлял, а задал нормальный вопрос.
Благодарите кого-нибудь более бдительного.
Желаю удачи.

------- even later ---------

Интересная ветка. Больше всего мне нравится, что в нее могут постить только модераторы, а для остальных она заперта без объяснения причин. Кажется намечается неплохая положительная тенденция в развитии сайта.

[Edited at 2005-10-06 04:13]


Direct link
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 01:15
English to Belarusian
+ ...
Никита Кобрин Oct 4, 2005

Aleksandr Okunev wrote:

Коллеги, не глянете ли на фото и эмблему?
http://www.proz.com/job/89040
Не могу вспомнить, где она так мне примелькалась.


Это Никита Кобрин. Я тоже удивился, что он ударился оземь и у него азербайджанский стал родным языком.

Может, баг сайта? Я со страху рванул на свою страничку - может, вместо меня там "негр преклонных годов". Нет, все в порядке. Раса, очки, галстук и тоска по светлому будущему в глазах - мои.

[Edited at 2005-10-04 12:47]

[Edited at 2005-10-04 13:14]


Direct link
 

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:15
English to Russian
+ ...
Никита Oct 4, 2005

Да и вовсе он уж не Никита, а Казым. Вон, работёнку предлагает...

Direct link
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:15
Member (2004)
English to Russian
+ ...
"Начнем с того, что это красиво..." ;) Oct 4, 2005

Olga Demiryurek wrote:
Да и вовсе он уж не Никита, а Казым. Вон, работёнку предлагает...


На какие только жертвы не идут люди, чтобы сбежать из ЕС и переселиться в страну, где Евросоюз воцарится только через несколько лет... Хорошо хоть, пол не сменил.


Direct link
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:15
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Добавлю, что всё на пользу Oct 4, 2005

Так или иначе, а переселение и переименование пошлО Никите на пользу и изрядно повысило его КПД. 30-50 страниц в день - это неслабо, согласитесь!

Direct link
 

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 03:15
English to Russian
+ ...
не все полезно, что в рот полезло Oct 4, 2005

Kirill Semenov wrote:
Так или иначе, а переселение и переименование пошлО Никите на пользу и изрядно повысило его КПД. 30-50 страниц в день - это неслабо, согласитесь!


При такой скорости понятно, откуда в профиле выскочило "В основном моя практика основана на договора, юридические переводы и строительные проекты". Руки пишут одно, в голова есть другое, а иметь сказать третье.


Direct link
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 23:15
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Народ, спокойствие! Oct 4, 2005

Щас выясним, кто у кого картинку стибрил

Direct link
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:15
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Да чего выяснять? Oct 4, 2005

Natalie wrote:
Щас выясним, кто у кого картинку стибрил


И без того ясно, что близнецы, разлучённые в раннем детстве. Или просто в роддоме перепутали. Или тупо тёзки. Или случайные однофамильцы. Чего выяснять-то?


Direct link
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:15
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А что против головы? Oct 4, 2005

Mikhail Yanchenko wrote:
Руки пишут одно, в голова есть другое, а иметь сказать третье.


Голова - она для того и есть, чтобы туда есть. А чтобы голове было чего есть, надо 30-50 страниц в день переводить, аднака.


Direct link
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 00:15
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Настоящий Никита Oct 4, 2005

спокойно сидит в Вильнюсе и тоже ничего не понимает (разговарывал с ним полчаса назад).

Улдис


Direct link
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 23:15
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Oct 4, 2005

Объявление засквошено, его автору выслана просьба представить соответствующие объяснения.

Всем спасибо за проявленную бдительность!




P.S. Благодарность за проявленную бдительность выражается тем коллегам, которые прислали письма.



[Edited at 2005-10-05 20:34]


Direct link
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 23:15
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Чем закончилась история Oct 5, 2005

Картинка из профайла исчезла (после того, как Никита позвонил в Турцию). Никаких объяснений (а тем более извинений) со стороны владельца профайла не последовало. Нет ответа и на запросы модераторов, о том, что бы это значило.

Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Непонятная картинка

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs