Mobile menu

Online or distance-learning education
Thread poster: Svetlana Tolstova

Svetlana Tolstova
Russian Federation
Local time: 09:35
English to Russian
+ ...
Oct 12, 2005

Всем привет!
Последние пару дней провела в поисках курсов дистанционного обучения для переводчиков, всё безрезультатно. Я профессиональный переводчик с опытом работы, просто появилось время и возможность расширить горизонты. Например, Нью-Йоркский Университет предлагает узко-специализированные онлайновые курсы для переводчиков, но, к сожалению, пары "английский-русский" там нет.
Может кто знает о подобных курсах, поделитесь информацией? Заранее спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 00:35
English to Russian
+ ...
i doubt it, unless Oct 12, 2005

Svetlana,
If you're a профессиональный переводчик с опытом работы i strongly foubt that you can расширить горизонты doing any course online. Unless you mean to расширить горизонты for smb. else i.e. you mean doing instruction with such a course)
Sorry for 'clipping' - lack Cyrillic at the moment.

Svetlana Tolstova wrote:

Я профессиональный переводчик с опытом работы, просто появилось время и возможность расширить горизонты.


Direct link Reply with quote
 

Svetlana Tolstova
Russian Federation
Local time: 09:35
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Can't agree with you, Vladimir Oct 13, 2005

Sorry, I have to respond in English.

I believe learning is a continuous process. Postgraduate courses and master/doctor degrees are there for a reason, don't you think? And, there are always fields of translation that we are less familiar with. Say, I'm proficient in mining terminology and will do well at a mining conference but if it came to court interpreting I would need training. The bottomline is there is always something to learn.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online or distance-learning education

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs