Mobile menu

Help with typing Cyrillic letters into Windows IE
Thread poster: Elizabeth Sumner
Elizabeth Sumner
Local time: 09:22
Russian to English
+ ...
Oct 26, 2005

Hi, I wonder if anyone could help me. I posted this in one of the technical forums but not as many people seem to read those and I could do with a bit of a hand.

I'm currently translating Russian-English customer surveys directly on the web. Quite a few respondents answered in Russian but using Latin letters and the client has employed someone to put this back into Cyrillic script. Unfortunately, she's off today and I've been asked to help out.

Currently I'm just using 'Symbols', entering the letters one by one into a Word doc and then pasting them into IE. I'm sure there's got to be a quicker way. Oh, and just to make things easier, I don't have a Russian keyboard. I'm grateful for any suggestions because at the rate I'm going we'll have all stopped using the internet and developed telepathy before I've finished!

Elizabeth


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 10:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hi Elizabeth Oct 26, 2005

I have moved your posting to the Russian forum. Hopefully our experts will provide all necessary help

Natalia


Direct link Reply with quote
 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:22
Member (2004)
Russian to English
+ ...
KLM Oct 26, 2005

Using Keyboard Layout Manager you can create your own Russian keyboard layout making a Russian keyboard unnecessary. You can then type in IE as normal. The program is free and can be downloaded here.

http://solair.eunet.yu/~minya/Programs/klm/index.html


Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:22
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
You may also try Translit.ru/ Oct 26, 2005

it's a free web service that autoconverts Latin symbols into Cyrillics.
http://translit.ru/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with typing Cyrillic letters into Windows IE

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs