Конкурс
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 01:01
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Nov 5, 2005

Конкурс на самую оригинальную подборку терминов по нефтегазовой тематике.

http://www.neotech.ru/news/?id=168

Наталья


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:01
English to Russian
+ ...
халява Nov 5, 2005

Natalia Elo wrote:
Конкурс на самую оригинальную подборку терминов по нефтегазовой тематике.
http://www.neotech.ru/news/?id=168
Наталья


У меня сложилось впечатление, что этот конкурс -- хорошая возможность обзавестись отличным глоссарием на халяву. Да простят меня организаторы конкурса, если это не так


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 01:01
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Реклама Nov 5, 2005

Nik-On/Off wrote:

У меня сложилось впечатление, что этот конкурс -- хорошая возможность обзавестись отличным глоссарием на халяву. Да простят меня организаторы конкурса, если это не так


А у меня, грешным делом, сложилось впечатление, что фирма пытается себя так рекламировать, поэтому я и не стала писать, кто устраивает. Может быть все-таки кто-то захочет поучаствовать.

Кстати, а что это у Вас, уважаемый, с аватаркой стряслосьBuggin?
Где поедатель поп-корна?

Наталья


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:01
English to Russian
+ ...
:o) Nov 5, 2005

Natalia Elo wrote:
Кстати, а что это у Вас, уважаемый, с аватаркой стряслось
Где поедатель поп-корна?
Наталья


А котяра болеет от переедания И я пока не знаю выздоровеет ли он или нет

Дмитрий


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:01
English to Russian
+ ...
Уж на то пошло... Nov 7, 2005

...авторы конкурса ссылаются на Мультитран. А в том же мультитране нефтегазовая тематика представлена очень весомо: кроме "прямых" тематических словарей, есть еще и многочисленные "Сахалины". Можно было бы привести имеющиеся словари в порядок, составить один итоговый, если уж так хочется.

To NIk_on_off: лечи котяру скорей. Он так славно ел поп-корн! А сцены мордобоя не красят страницы ПроЗета!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Конкурс

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums