С праздником!
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Nov 16, 2005

С международным днем толерантности всех!

Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.

В особенности на Proz.com.;-)


Цитата с http://www.tolerance.ru

"Толерантность – мирная настроенность, антипод агрессивности, злобности и раздражительности."

[Edited at 2005-11-16 06:00]


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
Хотелось бы присоединиться Nov 16, 2005

Jarema wrote:
С международным днем толерантности всех!
Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.
В особенности на Proz.com.;-)


По-моему, толерантность - это один из необходимых атрибутов профессии под названием "Переводчик".

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
И я! того же мнения! Nov 16, 2005

Nik-On/Off wrote:

Jarema wrote:
С международным днем толерантности всех!
Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.
В особенности на Proz.com.;-)


По-моему, толерантность - это один из необходимых атрибутов профессии под названием "Переводчик".

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?


Переводчик - толерантность = явно НЕ ПЕРЕВОДЧИК!!!!

С праздником всех! И пусть этот день будет действительно праздником для всех!


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 21:55
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Переводчик - толерантность = редактор Dec 14, 2005

ЭТО ЖЕ ОЧЕВИДНО !!!

Nik-On/Off wrote:

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?





[Edited at 2005-12-14 14:31]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С праздником!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs