Is there a moderator for the Russian-Greek pair, if there is such a pair at all?
Thread poster: Lilian Vardanyan
Lilian Vardanyan
Greece
Local time: 20:37
Greek to English
+ ...
Jul 31, 2002

Dear Professionals! I wonder if there is a pair of Russian-Greek .I sometimes receive questions but there are no postings in Greek, it seems.Are there translators working with this pair?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:37
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Post a KudoZ question... Aug 1, 2002

And such a pair will appear.



Удачи!

Олег


Direct link Reply with quote
 
Lilian Vardanyan
Greece
Local time: 20:37
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hello Oleg! Aug 2, 2002

Thank you for your responce. I receive questions (Greek-Russian )from time to time, but the idea with posting a Kudoz question didn\'t come to my mind. Here, in Greece there are not very many people working as professional translators. Sure, there are people who do it.

Thank you , I will try.


Direct link Reply with quote
 
Lilian Vardanyan
Greece
Local time: 20:37
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
Нет модератора! Aug 2, 2002

Дорогой Олег,

Задав вопрос, я пока-что получила всего один ответ, и то -неправильный.Модератор отсутствует.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:37
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
А над кем начальствовать-то? ;-) Aug 6, 2002

Quote:


On 2002-08-02 20:46, Lill wrote:

Дорогой Олег,

Задав вопрос, я пока-что получила всего один ответ, и то -неправильный.Модератор отсутствует.



Ну нету модератора, но и пары-то практически нет! Не секрет, что некоторые языковые комбинации либо малоактивны, либо отсутствуют напрочь (я не видел, например, проектов по переводу с молдавского на туркменский). Вот и модератор незачем

А по поводу того, что в Греции мало людей профессионально занимается переводом, думаю, это не совсем так. Просто мало кто знает про ПроЗ, большинство по-прежнему работают \"вживую\".

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there a moderator for the Russian-Greek pair, if there is such a pair at all?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search