Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Off topic: Что я вижу из окна
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Feb 27, 2006

Очередной оф(фтопку)

Снимок от сегодня, 27 февраля.



Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
English to Russian
+ ...
Ну ты лирик! :) Feb 27, 2006

Это где ж такой вид в Киеве прямо из окна? А где же многоэтажные здания, Макдональдсы, бензозаправки?

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вид из окна моей лаборатории Feb 27, 2006



Над этим районом Варшавы пролегает путь ежедневных осенне-зимних кочевок гигантских галочье-вороньих стай. Каждое утро на рассвете вся эта публика устремляется на северо-запад, в сторону городских свалок, а в конце дня с воплями летит обратно, на ночевку. Зимой, когда дни короткие, они часто остаются спать в городе, на деревьях и крышах.


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Киев, Чоколовка Feb 27, 2006

Nik-On/Off wrote:
Это где ж такой вид в Киеве прямо из окна? А где же многоэтажные здания, Макдональдсы, бензозаправки?


Нету. Но белочки уже проснулись. Эх, весна скоро!!

[Edited at 2006-02-27 21:08]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Зловеще... Feb 27, 2006

Natalie wrote:
Над этим районом Варшавы пролегает путь ежедневных осенне-зимних кочевок гигантских галочье-вороньих стай.


Хичкок обзавидовался.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Еще одна картинка на зависть Хичкоку Feb 27, 2006

Деревья вдоль улицы:



Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
НЛО! Feb 27, 2006

Natalie wrote:
Деревья вдоль улицы:


Теперь обзавидовались Скалли с Малдером.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ага, как бы не так :) Feb 27, 2006

Это не НЛО, это пролетает отдельно взятая снежинка. Если кто не верит, могу представить доказательства, что именно так выглядят пролетающие мимо снежинки

ЗЫ. Кирилл, а *почему* белки проснулись? Они ведь не бурундуки, чтобы на зиму в спячку впадать



[Edited at 2006-02-27 21:07]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Про бурундуков Feb 27, 2006

Natalie wrote:
ЗЫ. Кирилл, а *почему* белки проснулись? Они ведь не бурундуки, чтобы на зиму в спячку впадать


Я уж не знаю про белочек, вроде не время ещё вылезать из тёплого дупла, но про бурундучка байка вспомнилась, как не быть байке. Тем более, с хомячками, вроде как *покончили* в соседней ветке.

Так вот, был у народа в Сибири ручной бурундук. Жил себе в квартире, не тужил, но на зиму по привычке отвалился в анабиоз. Хозяева ему свили гнёздышко в диване - ну, где раскладывается, - уложили туда и не колыхали месяца четыре.

Выползает по весне бурундучок - весь лысый, как колено.

Моль сожрала!


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Странная история Feb 27, 2006

Возможно, конечно, что там было слишком много моли, так что объела она бедного бурундучка целиком. Но еще более странно другое: в комнатной температуре бурундук, по идее, вообще не должен был впасть в спячку (для это нужна постоянная температура ниже +10). Или у того народа в Сибири дома -5, когда за окном -40?

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну никакой романтики! Feb 27, 2006

Natalie wrote:
...в комнатной температуре бурундук, по идее, вообще не должен был впасть в спячку (для это нужна постоянная температура ниже +10). Или у того народа в Сибири дома -5, когда за окном -40?


Учитель. Дети, запишите предложение «Рыба сидела на дереве».
Ученик. А разве рыбы сидят на деревьях?
Учитель. Ну… Это была сумасшедшая рыба.


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 05:57
English to Russian
А из нашего окошка - только улица немножко. Feb 28, 2006

Дерево посадил я, 8 лет назад, чтобы загородить то, что вы видите сзади дерева.



[Edited at 2006-02-28 08:59]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что я вижу из окна

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs