Mobile menu

Нужен перевод СНИПа на английском
Thread poster: Julia Sakharova
Julia Sakharova
Russian Federation
Local time: 03:33
English to Russian
+ ...
Feb 28, 2006

Граждане переводчики. Может кто переводил СНИП 2.07.01-89*
"ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО.ПЛАНИРОВКА И ЗАСТРОЙКА ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ" на английский. Очень нужна английская версия.

Пишите ladyjune@list.ru


Direct link Reply with quote
 

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 02:33
French to Italian
+ ...
Ja ni ruskij, ja ital'janez. No ja zham oceh' xorosciò russkij, i zhaio takze angliskij jazyk.... Mar 1, 2006

Ladyjune wrote:

Граждане переводчики. Может кто переводил СНИП 2.07.01-89*
"ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО.ПЛАНИРОВКА И ЗАСТРОЙКА ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ" на английский. Очень нужна английская версия.

Пишите ladyjune@list.ru


Direct link Reply with quote
 

NataliaElo  Identity Verified
Germany
Local time: 02:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
офф-топик Mar 1, 2006

ciccio wrote:
Ja ni ruskij, ja ital'janez. No ja zham oceh' xorosciò russkij, i zhaio takze angliskij jazyk....

... и могу все, что хотите Вам перевести, не то что какие то там СНИПы, - хотел, наверное, сказать коллега.

Где б набраться такой самоуверенности?

Наталья
P.S. И пусть кара модераторов падет на мою голову.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужен перевод СНИПа на английском

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs