| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: Для любителей фантастики или а вот и снова я со своими ...цкими опросами Thread poster: Jarema
|
|---|
| ...и Савченко | Mar 10, 2006 |
Не очень знаком с современной русской фантастикой. Может, после посещения этого форума чего почитать надумаю? Из современных могу вспомнить только Лукьяненко ("Дозоры"). Из "советских" - АБС, Беляев, Булычев. За "Незнайку на луне" вспомнил бы Носова.
Отдельно назову Сав�... See more Не очень знаком с современной русской фантастикой. Может, после посещения этого форума чего почитать надумаю? Из современных могу вспомнить только Лукьяненко ("Дозоры"). Из "советских" - АБС, Беляев, Булычев. За "Незнайку на луне" вспомнил бы Носова.
Отдельно назову Савченко "Похитители сутей", "Пятое путешествие Гулливера", читал уже не помню когда, наверное еще в школе, но помню, что очень понравилось.
Из зарубежной:
Азимов - "Конец вечности", "Сами боги"
Кинг (тоже фантастика!) - "Противостояние"
А почему забыли Хайнлайна? Ему только за "Дверь в лето" памятник можно ставить!
Это первые имена, которые пришли в голову. Но и Уэллс, и Лем, и Дик, и Саймак, и Гаррисон, и Уиндем ("День триффидов"), и еще много-много других тоже достойны быть в этом "топе". ▲ Collapse
| | | | Wit 
Local time: 10:37
English to Polish
+ ...
Larissa Maser wrote:
Один рассказ... А под конец вдруг оказывается, что он всё время был на Земле, а всё что он видел - это обычный трактор, звери, люди, а он всё воспринимал по-другому из-за аварии и, возможно, сотрясения мозга. Получилось Земля описана глазами какого-нибудь инопланетянина.
Очень интересно написано. Хотелось бы ещё раз перечитать.
Мишель Демют, Чужое лето - я-то читал в сборнике Мир Искателя за 1973, в переводе А. Григорьева.
Факт, рассказ запоминается, и сюжет небанален...
ЧИК,
Витольд
| | | | | наверное оно! | Mar 12, 2006 |
Wit wrote: Larissa Maser wrote:
Один рассказ... А под конец вдруг оказывается, что он всё время был на Земле, а всё что он видел - это обычный трактор, звери, люди, а он всё воспринимал по-другому из-за аварии и, возможно, сотрясения мозга. Получилось Земля описана глазами какого-нибудь инопланетянина.
Очень интересно написано. Хотелось бы ещё раз перечитать. Мишель Демют, Чужое лето - я-то читал в сборнике Мир Искателя за 1973, в переводе А. Григорьева. Факт, рассказ запоминается, и сюжет небанален... ЧИК, Витольд
Ой, спасибо! Наверное оно! Мне даже кажется, что я тоже в сборнике "Мир искателя" читала. Брала у учительницы по литературе.
Теперь хоть знаю, что искать.
| | | | | А добавить можно? | Mar 13, 2006 |
Jarema wrote: Nikolai Muraviev wrote:
Я нумеровал, чтобы не выйти за рамки предложенного опроса: десятка советских фантастов. Кто хочет/может, называйте больше кандидатов. А сам Топ Тен у нас получится в итоге.
Вот еще:
Курт Воннегут.
Ариадна Громова ("В круге света")
[Edited at 2006-03-13 11:43]
| | |
|
|
|
| ne mogu po-russki | Mar 15, 2006 |
no hochu pro liubimogo
Russian language: BULGAKOV, Strugatskie, Strugatskie, Efremov, Aleksej Tolstoj, Bulichev, Golovachev, Snegov, (byl escho takoj Martynov "Kallsto", "Kallsityane" - davno pravda)
(a drugie - horoshie... na vkus i tsvet..).
Zarubezhnie: hochu dobabit' tak kak nikto ne upomianul.
Moj "samij-samij" poslednie neskol'ko let:
Peter F. Hamilton (Englan... See more no hochu pro liubimogo
Russian language: BULGAKOV, Strugatskie, Strugatskie, Efremov, Aleksej Tolstoj, Bulichev, Golovachev, Snegov, (byl escho takoj Martynov "Kallsto", "Kallsityane" - davno pravda)
(a drugie - horoshie... na vkus i tsvet..).
Zarubezhnie: hochu dobabit' tak kak nikto ne upomianul.
Moj "samij-samij" poslednie neskol'ko let:
Peter F. Hamilton (England)
The Night's Dawn trilogy:
The Reality Dysfunction
The Neutronium Alchemist
The Naked God
Siuda zhe: The Confederation Handbook (slovarik po terminam i poniatiam)
A Second Chance at Eden (sbornik rannih rasskazov o Confederation)
Fallen Dragon (otdelnij roman)
Pandora's Star
(i prodolzhenie)
Judas Unleashed (tol'ko vishla, Jan 2006)
Trilogiuju "The Night's Dawn" vrode perevodili na russkij odnako ja videl nachalo - The Reality Dysfunction - perevod ne ponravilsia (ochen') ... po sravneniu s originalom po-moemu prosto nikuda (vpechatlenie bylo chto delali na skoruju ruku, tiap-liap ...
OCHEN' REKOMEDUJU VSE EGO VESCHI (tol'k luchshe v originale). ▲ Collapse
| | | |
Vladimir Dubisskiy wrote: no hochu pro liubimogo Russian language: BULGAKOV, Strugatskie, Strugatskie, Efremov, Aleksej Tolstoj, Bulichev, Golovachev, Snegov, (byl escho takoj Martynov "Kallsto", "Kallsityane" - davno pravda) (a drugie - horoshie... na vkus i tsvet..). Zarubezhnie: hochu dobabit' tak kak nikto ne upomianul. Moj "samij-samij" poslednie neskol'ko let: Peter F. Hamilton (England) The Night's Dawn trilogy: The Reality Dysfunction The Neutronium Alchemist The Naked God Siuda zhe: The Confederation Handbook (slovarik po terminam i poniatiam) A Second Chance at Eden (sbornik rannih rasskazov o Confederation) Fallen Dragon (otdelnij roman) Pandora's Star (i prodolzhenie) Judas Unleashed (tol'ko vishla, Jan 2006) Trilogiuju "The Night's Dawn" vrode perevodili na russkij odnako ja videl nachalo - The Reality Dysfunction - perevod ne ponravilsia (ochen') ... po sravneniu s originalom po-moemu prosto nikuda (vpechatlenie bylo chto delali na skoruju ruku, tiap-liap ... OCHEN' REKOMEDUJU VSE EGO VESCHI (tol'k luchshe v originale).
ой, да! Его я забыла!
Голосую за Гамильтона!!! И опять не от себя, а от имени моей второй половины. Третьего из его любимых фантастов я и забыла.
А ещё от себя - за Азимова. "Я, Робот" была моя первая книжка, прочитанная на немецком языке 15 лет назад.
| | | |
Vladimir Dubisskiy wrote:
(byl escho takoj Martynov "Kallsto", "Kallsityane" - davno pravda)
Помню, как же! классная книга!
| | | | Nadeschda
Local time: 11:37
German to Russian
+ ...
| не может не радовать | Mar 16, 2006 |
На сайте http://www.fictionbook.ru/ru/ наткнулась на рецензию, которая не может не обрадовать каждого любителя творчества Стругацких:
"Трудно быть богом / Борис Натанович Стругацкий и другие / 553kb
Научная Фантастика
Оценка: 3... See more На сайте http://www.fictionbook.ru/ru/ наткнулась на рецензию, которая не может не обрадовать каждого любителя творчества Стругацких:
"Трудно быть богом / Борис Натанович Стругацкий и другие / 553kb
Научная Фантастика
Оценка: 3.9 из 5 (голосов: 30, ) / обращений за 90 дней: 539/ рецензий: 19
Рецензия от «Summerfriend»:
Читаемо, конечно, но слишком уж как-то по-детски написано. Не очень много интересного (ну не могут они писать хорошее фэнтази, что тут подедаешь), язык бедный, сюжет не захватывает совершенно, имена смешаны: то русские, то хрен зает какие. Книга откровенно не понравилоаь, хотя местами очень даже ничего. Если вам не больше 14, то тогда может будет и интересно, а остальных хочу предупредить: абсолютная чушь. Прочтите и сами всё поймёте." ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Zdorovo! Davnen'ko eto bylo ved' - prijatno Nikolai, chto vi tozhe zapomnili knigu etu.
Nikolai Muraviev wrote: Vladimir Dubisskiy wrote:
(byl escho takoj Martynov "Kallsto", "Kallsityane" - davno pravda)
Помню, как же! классная книга!
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 11:37
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | А у меня они на бумаге есть. | Mar 17, 2006 |
Vladimir Dubisskiy wrote: Zdorovo! Davnen'ko eto bylo ved' - prijatno Nikolai, chto vi tozhe zapomnili knigu etu. Nikolai Muraviev wrote:
[
Помню, как же! классная книга!
Обе.
| | | | | Умер Станислав Лем | Mar 27, 2006 |
http://www.korrespondent.net/textonly/149561/
В Польше на 86-ом году жизни скончался знаменитый писатель-фантаст Станислав Лем. Он ушел из жизни в понедельник, 27 марта, в одной из клиник Кракова.
Среди написанных Лемом книг - ... See more http://www.korrespondent.net/textonly/149561/
В Польше на 86-ом году жизни скончался знаменитый писатель-фантаст Станислав Лем. Он ушел из жизни в понедельник, 27 марта, в одной из клиник Кракова.
Среди написанных Лемом книг - романы "Солярис", "Магелланово облако", "Человек с Марса", "Астронавты", многочисленные повести и рассказы.
Его книги переведены более чем на 40 языков, совокупный тираж превышает 27 миллионов экземпляров. По некоторым из произведений сняты фильмы.
Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года во Львове. Он учился во Львовском медицинском институте, а после присоединения Львова к Советскому Союзу перебрался в Краков. Его первый роман "Человек с Марса" вышел в 1946 году.
Лем входил в Польскую ассоциацию писателей и польский Пен-клуб. Писателю присуждены многочисленные национальные и международные награды, в том числе государственные премии Польши и Австрии. ▲ Collapse
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 11:37
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Беда какая... :( | Mar 27, 2006 |
Roman Bulkiewicz wrote:
В Польше на 86-ом году жизни скончался знаменитый писатель-фантаст Станислав Лем. Он ушел из жизни в понедельник, 27 марта, в одной из клиник Кракова.
| | |
|
|
|
| а какой же это год-то был... | Mar 28, 2006 |
Вот интересно-то - подскажите, пожалуйста, какого года романы эти...
Jarema wrote: Обе.
[Edited at 2006-03-28 03:57]
| | | | | большой мастер | Mar 28, 2006 |
Да, жаль, конечно.
Однако, 86 лет.. дай Бог каждому, как говорится.
Так мне Йон Тихий нравился...дневники его. И про роботов-ученых цикл. И "Магелланово облако"...
Roman Bulkiewicz wrote: http://www.korrespondent.net/textonly/149561/ В Польше на 86-ом году жизни скончался знаменитый писатель-фантаст Станислав Лем. Он ушел из жизни в понедельник, 27 марта, в одной из клиник Кракова. Среди написанных Лемом книг - романы "Солярис", "Магелланово облако", "Человек с Марса", "Астронавты", многочисленные повести и рассказы. Его книги переведены более чем на 40 языков, совокупный тираж превышает 27 миллионов экземпляров. По некоторым из произведений сняты фильмы. Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года во Львове. Он учился во Львовском медицинском институте, а после присоединения Львова к Советскому Союзу перебрался в Краков. Его первый роман "Человек с Марса" вышел в 1946 году. Лем входил в Польскую ассоциацию писателей и польский Пен-клуб. Писателю присуждены многочисленные национальные и международные награды, в том числе государственные премии Польши и Австрии.
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 11:37
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | Каллисто - год | Mar 28, 2006 |
Vladimir Dubisskiy wrote: Вот интересно-то - подскажите, пожалуйста, какого года романы эти... Jarema wrote: Обе. [Edited at 2006-03-28 03:57]
1957 год. Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР. Ленинград.
Каллистяне под руку не попадаются, но, думаю, вышли они на пару лет позже.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Для любителей фантастики или а вот и снова я со своими ...цкими опросами No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
