| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Off topic: Для любителей фантастики или а вот и снова я со своими ...цкими опросами Thread poster: Jarema
|
|---|
| Целая эпоха закончилась... | Mar 28, 2006 |
Это - великий человек, целая эпоха.
Я помню, как смотрел на Ленинградском телевидени постановку его Соляриса - тогда телеспектакль. Понял мало, но помню, что смотрел не отрываясь и потом ходил под большим впечатлением.
С тех пор Лем для меня - целый мир.
И вот его не стало. ТЕперь будут жить его книги, статьи, идеи.
| | | | | Зря он так, Лем... | Mar 28, 2006 |
мог бы и до 100 пожить.
| | | | Sergei Vasin 
Ukraine
Local time: 04:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
|
Однако, на мой взгляд, когда "перестали быть" братья Стругацкие - как явление литературы - вот тогда закончилась эпоха, частью которой был Лем.
Ни в коем случае, однако, не преуменьшаю значения творчества Лема и очень его люблю.
Nikolai Muraviev wrote:
Это - великий человек, целая эпоха.
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 04:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | (Промежуточные) итоги | May 21, 2006 |
Высказалось - 13 человек.
Упомянуто русскоязычных писателей: 39
Перечень про убыванию:
Стругацкие А и Б. 10
Ефремов И. 7
Беляев А. 6
Булычев К. 6
Лукьяненко С. 5
Дяченко М. и С. 4
Шефнер В. 4
Олди 3
Снегов С. 3
Успенский М. 3
Фрай М. 3
... See more Высказалось - 13 человек.
Упомянуто русскоязычных писателей: 39
Перечень про убыванию:
Стругацкие А и Б. 10
Ефремов И. 7
Беляев А. 6
Булычев К. 6
Лукьяненко С. 5
Дяченко М. и С. 4
Шефнер В. 4
Олди 3
Снегов С. 3
Успенский М. 3
Фрай М. 3
Гор Г. 2
Ларионова О. 2
Мартынов Г. 2
Перумов Н. 2
Пухов М. 2
Толстой А. 2
Трускиновская Д. 2
Булгаков М. 1
Ван Зайчик Х. 1
Варшавский И. 1
Вершинин Л. 1
Головачев В. 1
Громов А. 1
Громова А. 1
Дивов О. 1
Каганов Л. 1
Лагин Л. 1
Логинов С. 1
Лукин Е. 1
Михайлов В. 1
Назаров В. 1
Носов Н. 1
Павлов С. 1
Пелевин В. 1
Раткевич Э. 1
Савченко В. 1
Семенова М. 1
Толстая Т. 1
Упомянуто писателей, пишущих на иностранных языках: 22
Перечень про убыванию:
Азимов А. 5
Гаррисон Г. 4
Лем. С. 4
Уэллс Г. 4
Адамс Д. 2
Верн Ж. 2
Гамильтон П. 2
Демют М. 2
Дик Ф. 2
Кларк А. 2
Толкиен Р. 2
Асприн Р. 1
Борхес Х.-Л. 1
Бредбери Р. 1
Венс Дж. 1
Воннегут К. 1
Кинг С. 1
Лаумер К. 1
Саймак К.Д. 1
Уиндем Д. 1
Хайнлайн Р. 1
Шекли Р. 1
Номинация ВКРМО или любимые.
Бредбери Р.
Желязны Р.
Лем С. ▲ Collapse
| | | | | У меня тоже просьба... | Sep 4, 2006 |
Хочу ребенку что-нибудь подсунуть фантастическое на английском языке, а то фантастику он любит, а язык - не очень. Не может ли кто-нибудь посоветовать что-нибудь одновременно и интересное, и не слишком сложное?
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 04:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| The Foundation | Sep 4, 2006 |
by Isaac Asimov
Отличная, захватывающая и во многом познавательная вещь.
| | | | | сама не большой любитель сего жанра... | Sep 22, 2006 |
поэтому прозондировала "чужую" ниву. Благоверный мой, как и многие кАмпутершики, этот жанр любит. Итак:
1) Урсула Ле Гуин, "Волшебник Земноморья". Говорит, что прочел в старших классах школы. По его словам, просто попала нужная книга в нужную минуту. Через несколько лет п... See more поэтому прозондировала "чужую" ниву. Благоверный мой, как и многие кАмпутершики, этот жанр любит. Итак:
1) Урсула Ле Гуин, "Волшебник Земноморья". Говорит, что прочел в старших классах школы. По его словам, просто попала нужная книга в нужную минуту. Через несколько лет перечитал в больнице в другом переводе - НЕ ПОШЛО. Не уверена, что он помнит сейчас подробности этой книги (трилогии?!), даже имени героя, по-моему, не помнит, но считает одной из лучших.
Дальше - без присуждения мест, через запятую - Ефремов, Стругацкие, Азимов, Беляев.
На первых курсах института зачитывался МИФФологической серией Асприна (пару лет назад, кстати, в серии вышли последние книги, и естественно они были куплены, проглочены и впечатление "щось не те").
А Толкиена ТАК И НЕ ПРОЧЕЛ!!! "Откладываю на отпуск", - говорит. Мне, например, Толкиен очень нравится, серия Марии Семеновой о Волкодаве, да и Лукьяненко тоже. А муж прочел "Черновик" и сказал, что "Дозоры" ему читать не хочется, мол стиль не очень нравится. И фильм смотреть не хочет, пока книжку не прочтет (как и с "Властелином колец"). Однако "тяжеловесного" Головачева уважает.
Вот еще что вспомнила - трилогия Филиппа Пулмана. После прочтения "чудесного ножа" ходил несколько дней заду-у-у-умчивый и немного даже, извините, как невменяемый.
ну, и на десерт - экзотика. Ирина Скидневская, "Сны в начале тумана".
[Редактировалось 2006-09-23 08:56] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| А не подскажет ли кто... | Sep 24, 2006 |
где в Москве можно купить художественные книги на английском? Почему-то нашла только один интернет-магазин, и у них нужно ждать до ноября. И можно ли заказать книги на Amazon.com. ?
| | | | Sophia Hundt (X)
Local time: 20:55
Russian to English
+ ...
| Amazon.com/Bradbury | Sep 24, 2006 |
Na Amazon ya chasto pokupaju, no mozhet dolgo zanimaet shipping v Rossiyu i stoit dorogo. V obshem, ne pomogla ja vam svoim otvetom! Tut nuzhna kreditnaja ili debitnaja karta, kak vy znaete.
A vot eshe shto khotela dobavit - odin iz moih lyubimih pisateley of all time eto Bradbury (a tut ego osobo ne chitajut, ili voobshe ne chitajut). Osobenno nravitsja "Vino iz Oduvanchikov" - chitala po russki kogda mne bilo let 12 i predstavljala sebja zhivushei v malenkom gorodke na Srednem Zap... See more Na Amazon ya chasto pokupaju, no mozhet dolgo zanimaet shipping v Rossiyu i stoit dorogo. V obshem, ne pomogla ja vam svoim otvetom! Tut nuzhna kreditnaja ili debitnaja karta, kak vy znaete.
A vot eshe shto khotela dobavit - odin iz moih lyubimih pisateley of all time eto Bradbury (a tut ego osobo ne chitajut, ili voobshe ne chitajut). Osobenno nravitsja "Vino iz Oduvanchikov" - chitala po russki kogda mne bilo let 12 i predstavljala sebja zhivushei v malenkom gorodke na Srednem Zapade, a vot seichas ya imenno v takom meste i zhivu. Vot mne eta kniga ochen i doroga poetomu. A krome etogo eshe zhutko nravilsya rasskaz "Smert i Deva".
Eshe zhutko nravilsya Rojer Zhelyazny (ne pomnju kak imya pishetsya), "Hroniki Ambera."
Yelena Pestereva wrote:
где в Москве можно купить художественные книги на английском? Почему-то нашла только один интернет-магазин, и у них нужно ждать до ноября. И можно ли заказать книги на Amazon.com. ?
[Edited at 2006-09-24 04:43] ▲ Collapse
| | | | | Ну и как жизнь в маленьком городке на Среднем западе? | Sep 25, 2006 |
[Edited at 2006-09-25 15:11]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Для любителей фантастики или а вот и снова я со своими ...цкими опросами No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
