Off topic: ПРОЗяне в Хьюстоне Thread poster: Mark Vaintroub
|
На следующей неделе буду несколько дней в Хьюстоне. Есть ли кто-то с ПРОЗа оттуда? Можем посидеть, поболтать, хлебнуть пивка. Заодно скажите, чего там есть интересного. | | |
sokolniki United States Local time: 03:59 English to Russian + ...
Mark Vaintroub wrote: На следующей неделе буду несколько дней в Хьюстоне. Есть ли кто-то с ПРОЗа оттуда? Можем посидеть, поболтать, хлебнуть пивка. Заодно скажите, чего там есть интересного. Почему бы нет, можно посидеть и поболтать. И пиво я люблю. Интересного чего у нас - надо подумать. Так что шлите имэйл, пришлю телефон или звоните прямо по моим телефонам с профиля на Прозе. | | |
Irene N United States Local time: 03:59 English to Russian + ... Марк, пиши домой | Apr 3, 2006 |
Я, правда, еще 2 недели буду ночами работать, но я то до середины дня прыгаю, то попозже вечером на несколько часов прихожу в себя, надо обязательно увидеться! Интересного? Я тебя на Мексиканский залив свожу креветок с пивком... или маргариту-другую хлопнуть. А Эрмитажев у нас нету... Правда, заезжают иногда. Но ты ж вряд ли так уж прямо по музеям и филармониям к нам, а? | | |
Mark Vaintroub Canada Local time: 04:59 English to Russian + ... TOPIC STARTER Эх, Эрмитажи, Эрмитажи... | Apr 3, 2006 |
IreneN wrote: Я, правда, еще 2 недели буду ночами работать, но я то до середины дня прыгаю, то попозже вечером на несколько часов прихожу в себя, надо обязательно увидеться! Интересного? Я тебя на Мексиканский залив свожу креветок с пивком... или маргариту-другую хлопнуть. А Эрмитажев у нас нету... Правда, заезжают иногда. Но ты ж вряд ли так уж прямо по музеям и филармониям к нам, а? Ну, скажем так, что я туда по делам, но с 6 вечера я свободен. Останаливаюсь в какой-то гостинице около George Brown Convention Center. Непременно пойдем смотреть залив, залив при это всё кругом...) | |
|
|
Irene N United States Local time: 03:59 English to Russian + ...
Mark Vaintroub wrote: пойдем За этим словом в Хьюстоне лезут в словарь "30 000 иностранных слов":-) 30 миль от меня до Центра, чтобы тебя забрать, и потом назад 30+17 до залива - я-то к нему ближе. Я уже на работе, может ты домой уже написал, но я об этом до завтра не узнаю, поэтому не забудь даты сообщить. | | |
Mark Vaintroub Canada Local time: 04:59 English to Russian + ... TOPIC STARTER
IreneN wrote: ...поэтому не забудь даты сообщить. С нашим удовольствием. Прилетаю 4-го апреля вечером, улетаю 9-го апреля около полудня. Выясняется, что график, черт бы его побрал, достаточно плотный. Самое худшее, что уже запланирован деловой ужин в субботу вечером...(. Но зато есть вечера четверга (6-го) и пятницы (7-го). Хочется верить, что время удастся выкроить всем нам. | | |
Irene N United States Local time: 03:59 English to Russian + ... Атвечаю адназначно | Apr 3, 2006 |
Караул, из предложенного мне остается только субботний завтрак-ланч-бранч. Остальное по личной почте или телефону. | | |
Mark Vaintroub Canada Local time: 04:59 English to Russian + ... TOPIC STARTER
IreneN wrote: Караул, из предложенного мне остается только субботний завтрак-ланч-бранч. Остальное по личной почте или телефону. Созвонимся после моего приезда в Х. | |
|
|
Irene N United States Local time: 03:59 English to Russian + ... Ага, слышали:-) | Apr 3, 2006 |
- Милый, если у меня будет ребенок, ты на мне женишься? - Созвонимся:-):-):-) Опять у меня емеля дурит. Может я смогу подтянуться у Центру вечером в будни, но дальних поездок тогда не получится - я сутками пашу, но повидаться просто обязаны. Изабелла, а Вы как? | | |
загадочный мир перевода | Apr 4, 2006 |
Я вот наоборот из Хьюстона в Канаду собираюсь в конце месяца. Вс-таки отрадно, что иногда "понты" заказчика требуют привоза заморских традукторов и интерпретадоров. | | |
Marta Argat Local time: 10:59 Chinese to Ukrainian + ... А куда в Канаду? | Apr 4, 2006 |
Alexandre Khalimov wrote: Я вот наоборот из Хьюстона в Канаду собираюсь в конце месяца. Встретились бы, поговорили, как интерпредатор с интерпредатором. | | |
Marta Argat wrote: Alexandre Khalimov wrote: Я вот наоборот из Хьюстона в Канаду собираюсь в конце месяца. Встретились бы, поговорили, как интерпредатор с интерпредатором. На широко разлившуюся Святым Лаврентием монреальщину.. Встречам с коллегами я всегда рад, к тому же там и повод будет - очередной съезд акул традоса и виртуозов бралеровских консолей под эгидой ОТТИАКа | |
|
|
Marta Argat Local time: 10:59 Chinese to Ukrainian + ... |
не последний раз :) | Apr 5, 2006 |
А вы все равно приезжайте в Монреаль - очень интересный город. А какая вкусная еда! Марк, а если вы любите футбол, то возможно вас заинтересует чемпионат Америки по футболу, что проходит сейчас в Хьюстоне. Будете искать, ориентируйтесь на главный кампус University of Houston. | | |
Marta Argat Local time: 10:59 Chinese to Ukrainian + ...
Хорошо, Александр, будем надеяться. | | |