Pages in topic:   [1 2] >
Санкт-Петербург в августе
Thread poster: Boris Kimel

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
May 15, 2006

Уважаемые коллеги,

в августе, приблизительно в середине, буду две недели пребывать в Петергофе. Реально ли застать кого-нибудь в это время в городе? Если да, то не сообразить ли нам Powwow?


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
Петергоф... May 15, 2006

Борис,
Я, похоже, на все лето застрял в городе. Приезжай - замутим!
Тел. для связи: +7 911 717 8497


Direct link Reply with quote
 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
фторой May 16, 2006

7 921 7551105

Буду.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
Ну вот, May 17, 2006

Dmitry Kozlov wrote:

7 921 7551105

Буду.


На троих уже сообразить можно!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
четвертым буду! May 17, 2006

если документы выправлю то рассчитывайте и на меня...
на сколько дней мероприятие? :0)


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 00:06
English to Russian
+ ...
В этот раз мимо May 18, 2006

А от меня только большой привет:-( Я больше не в состоянии летать каждые 2-3 месяца, и уже нет такой необходимости - вся семья на этой стороне. Вид чемодана вызывает физическую боль:-) Дома так хорошо, тепло и солнечно! Возможно, следующей весной.

Хорошо всем погулять!


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Вай бы нот May 28, 2006

Считайте меня в

Direct link Reply with quote
 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
Как всегда May 29, 2006

Sergei Tumanov wrote:
если документы выправлю то рассчитывайте и на меня...
на сколько дней мероприятие? :0)


Сергей, мероприятие, как я понимаю, одновечернее. Условно назовём его "паувау".
Сроки, очевидно, зависят от Бориса, раз он замутил тему.
Подтягивайся. Думаю, в августе человек 10 соберётся.

P.S. Жаль, что Irene больше не путешествует


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
Кстати... May 31, 2006

Думаю, в августе человек 10 соберётся.



или некстати...

По погоде, настроению и пр, и др. Если все это будет за городом ( в Петергофе), можно организовать шашлыки. Мангал и шампуры есть.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уточнение Jun 12, 2006

Мы с сыном прибываем в Петергоф 14-го августа. Недели на две. Жить будем в санатории, что напротив ограды парка. Разумеется, выезд в город на мероприятие не представляет проблемы. Насчет шашлыков - как скажет общественность, этот вариант может не всем подойти.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
Member (Mar 2017)
English to Russian
+ ...
Шестой Jul 6, 2006

Я бы тоже присоединился, и вот уже шестеро. Если бы это еще и пятница или суббота была по срокам, то вообще, замутили бы до воскресенья.
Хм, так это мальчишник получается...
Значит будем пить водку.
А сколько лет сыну, Борис?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
ну зачем так сразу! Jul 7, 2006

может кто-то водку не пьет! а только водедюлечку :0)

Direct link Reply with quote
 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
Member (Mar 2017)
English to Russian
+ ...
Мне кажется водку могут пить все, кроме кота, которому РJul 7, 2006

Sergei Tumanov wrote:

может кто-то водку не пьет! а только водедюлечку :0)


Просто, что то хотелось предложить подходящее. Вина в стране нет, вкус пива оставляет желать лучшего, остается водка и водедюлечка... :0)


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
English to Russian
+ ...
Ребята, я никуда не пропал Aug 3, 2006

Все остается в силе, я в городе, просто весь в работе. Если что - телефон для связи см выше, а еще лучше - в Интернет - я всегда там.

Искренне ваш!!


НМ

[Редактировалось 2006-08-03 10:07]


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:06
Member (2005)
English to Russian
+ ...
не смогу Aug 3, 2006

Меня с 12-13-го не будет, так что, вероятно, не смогу принять участие.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Санкт-Петербург в августе

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs