Mobile menu

More than just a place to stay - revisited:)
Thread poster: Ksenia Kletkina

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 16:06
English to Russian
+ ...
Aug 29, 2002

Просто хотелось поделиться с участниками обсуждения моего вопроса http://www.proz.com/kudoz/258944.

Сегодня заказчик прислал поправку - он оказался не сторонником краткости, а попросил меня в заголовке написать \"Больше, чем просто место для ночлега\" вместо выбранного мной \"Больше, чем просто ночлег\"

Так что спасибо Никите - его ответ и правда оказался самым подходящим для того, чтобы осчастливить заказчика


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 13:36
Member (2010)
English to Russian
+ ...
А где он этот, который "Больше, чем просто ночлег"? Aug 29, 2002

Не на Канарах случаем? А то может осчастливленный заказчик по этому поводу шаровое койкоместо выделит на пару деньков?



Никита


Direct link Reply with quote
 

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 16:06
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
нет, не на Канарах Aug 31, 2002

[quote]

Не на Канарах случаем?

[quote]



Нет, отель находится в Дубаи, что, наверное, тоже неплохо


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

More than just a place to stay - revisited:)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs