Mobile menu

More than just a place to stay - revisited:)
Thread poster: Ksenia Kletkina

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 08:43
English to Russian
+ ...
Aug 29, 2002

Просто хотелось поделиться с участниками обсуждения моего вопроса http://www.proz.com/kudoz/258944.

Сегодня заказчик прислал поправку - он оказался не сторонником краткости, а попросил меня в заголовке написать \"Больше, чем просто место для ночлега\" вместо выбранного мной \"Больше, чем просто ночлег\"

Так что спасибо Никите - его ответ и правда оказался самым подходящим для того, чтобы осчастливить заказчика


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 06:13
Member (2010)
English to Russian
+ ...
А где он этот, который "Больше, чем просто ночлег"? Aug 29, 2002

Не на Канарах случаем? А то может осчастливленный заказчик по этому поводу шаровое койкоместо выделит на пару деньков?



Никита


Direct link Reply with quote
 

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 08:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
нет, не на Канарах Aug 31, 2002

[quote]

Не на Канарах случаем?

[quote]



Нет, отель находится в Дубаи, что, наверное, тоже неплохо


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

More than just a place to stay - revisited:)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs