More than just a place to stay - revisited:)
Thread poster: Ksenia Kletkina

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Aug 29, 2002

Просто хотелось поделиться с участниками обсуждения моего вопроса http://www.proz.com/kudoz/258944.

Сегодня заказчик прислал поправку - он оказался не сторонником краткости, а попросил меня в заголовке написать \"Больше, чем просто место для ночлега\" вместо выбранного мной \"Больше, чем просто ночлег\"

Так что спасибо Никите - его ответ и правда оказался самым подходящим для того, чтобы осчастливить заказчика


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 07:34
Member (2010)
English to Russian
+ ...
А где он этот, который "Больше, чем просто ночлег"? Aug 29, 2002

Не на Канарах случаем? А то может осчастливленный заказчик по этому поводу шаровое койкоместо выделит на пару деньков?



Никита


Direct link Reply with quote
 

Ksenia Kletkina  Identity Verified
India
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
нет, не на Канарах Aug 31, 2002

[quote]

Не на Канарах случаем?

[quote]



Нет, отель находится в Дубаи, что, наверное, тоже неплохо


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

More than just a place to stay - revisited:)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search