This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Сегодня заказчик прислал поправку - он оказался не сторонником краткости, а попросил меня в заголовке написать \"Больше, чем просто место д... See more
Сегодня заказчик прислал поправку - он оказался не сторонником краткости, а попросил меня в заголовке написать \"Больше, чем просто место для ночлега\" вместо выбранного мной \"Больше, чем просто ночлег\"
Так что спасибо Никите - его ответ и правда оказался самым подходящим для того, чтобы осчастливить заказчика ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nikita Kobrin Lithuania Local time: 09:03 Member (2010) English to Russian + ...
А где он этот, который "Больше, чем просто ночлег"?
Aug 29, 2002
Не на Канарах случаем? А то может осчастливленный заказчик по этому поводу шаровое койкоместо выделит на пару деньков?
Никита
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ksenia Kletkina Russian Federation Local time: 09:03 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
нет, не на Канарах
Aug 31, 2002
[quote]
Не на Канарах случаем?
[quote]
Нет, отель находится в Дубаи, что, наверное, тоже неплохо
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free