Mobile menu

Где \"Выход\"?
Thread poster: Marina Hayes
Marina Hayes
Local time: 08:16
English to Russian
+ ...
Sep 21, 2002

Пожалуйста, научите, как выйти из ProZ, - мы работаем на этом сайте вдвоем и пользуемся иногда одним компьютером (вернее, собираемся, но пока я не сумела определить, как это сделать, - сайт открывается \"для меня\" автоматически, мне не приходится каждый раз вводит мой пароль (который я уже и не помню), т.е. работать человеку придется от моего имени. Где выход?

Direct link Reply with quote
 

Michael Tovbin  Identity Verified
United States
Local time: 08:16
Member (2006)
Russian to English
+ ...
выход Sep 22, 2002

Я нашел свой выход следующим образом:



Иде в Эксплорере в Tools > Browser Options и удаляю все куки, какие только есть на диске. Этим удаляется куки от ProZ, и надо снова регистрироваться.



Можно еще пойти в папку Windows\\Cookies, найти куки, который называется (ваше имя)@proz.com и стереть его отдельно.



Regards

MT


Direct link Reply with quote
 

Vidmantas Stilius  Identity Verified
Local time: 15:16
English to Lithuanian
+ ...
Очень просто Sep 22, 2002

В верхнем левом углу, под Вашей фамилией, нажмите первую иконку справа.

Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 15:16
Chinese to Ukrainian
+ ...
а как насчет... Sep 22, 2002

...того, чтобы просто кликнуть по крайней правой \"картинке\" в виде открытой двери (Logout) над надписью Go Platinum и под именем, количеством Браунозов и Кудозов ?

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:16
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Еще вариант Sep 22, 2002

В окошке, где указано ваше имя, кудозы и браунизы, есть пять кнопок; последняя из них - logout. Выйдите, затем входите под другим именем/ником.



Удачи!

Олег


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Уточню ответ Олега Sep 22, 2002

Марина, посмотрите в левый верхний угол страницы Проз. Logout - это крайняя кнопка справа (под числом BrowniZ).

Direct link Reply with quote
 
Marina Hayes
Local time: 08:16
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, все нашла! Sep 22, 2002

Никита, все намного проще, как выяснилось.

Direct link Reply with quote
 
Marina Hayes
Local time: 08:16
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Простите, в предыдущем посте я перепутала имя."Михаил" надо было сказать. Sep 22, 2002

Привыкла, что Никита все время меняет картинки...

Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 15:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...
См ниже Sep 22, 2002

1. Если Вы желаете выйти из Проз окончательно и удалить свои данные, то самый простой выход - это сначала отредактировать свои сетапы (есть такая страничка - редактировать профиль), почистив там все, что только можно. Затем надо просто выйти через правую иконку в самой левой верхней части домашней странички Проза. Если Вы когда-то записали Ваш номер регистрации на сайте, то, можно сказать, у Вас почти все в руках.

2. Если Вы просто забыли пароли, то обратитесь в службе техподдержки и Вам Ваш пароль вышлют.

3. Если Вы не знаете как завершить сеанс, то достаточно просто погасить окошко браузера; кстати, самый приличный браузер - ессно Опера

4. Ежели Вы желаете выйти из сеанса по-фирме, то надо снова же кликнуть на правую иконку в левой верхней части окна \"home\", там дверка такая изобрАжена.

5. Если Ваш браузер помнит куки, то это значит, что Вам не придется каждый раз логиниться в сайт - куки все сделают сами. Если же Вы сменили комп, то надо просто зайти разок в ПроЗ и затем Ваши куки запомнят Вашу манеру входить

6. Если Вы решили окончательно \"развестись\" с тем человеком, с которым делили сайт ранее, то обратитесь в техподдержу и Вам насоветуют как это сделать так, чтобы один из вас остался с необходимым \"хвостом\" (Куды там всякие и Браунизы, словари также и очки за все). В этом случае один из Вас останется под общим флагом, имя которого также можно сменить при сильном желании (лучше через техподдержку), а другой заведет себе новую регистрацию и будет \"чист как стеклышко\".

7. Выходить просто так из самого популярного (для гигантской массы переводчиков!) сайта в мире не стоит. Даже те, кто вышли не очень правильно, до сих пор \"трассируются\" (для посвященных), хотя их номера были менее 3 тыщ... Есть даже люди, покинувшие этот свет, но все еще \"засвеченные\", пусть и пассивно, в ПроЗе... Проз дает неповторимую возможность наиболее полного и свободного общения для всех, кто понимает в переводах. ПроЗ - совершенно гениальное изобретение Генри Доттерера, блестящего выпускника МИТа (это - как наша Бауманка + Физтех + МИФИ). Тех, кто понял принципы работы ПроЗа, его тактику, стратегию и, главное, этику, следует поздравить с вхождением в XXI век. Тех же, кто хочет из него просто \"свалить\", нужно всемерно пожалеть, а может быть и попросить еще раз подумать... Мы все такие разные... и это - прекрасно!

Кстати, даже если Вы окажетесь вдали от ПроЗа на очень большой промежуток времени, то, зайдя в свое привычное окно даже через полгода, Вы обнаружите, что все осталось почти прежним (просто добавятся новые опции и, может быть, улучшится оформление). Сайт просто великолепен и нужно поесть с ним немного соли, а тогда уж и понять его. Даже если Вам не \"прикапало\" ни одного цента, Вы можете ощутить себя частичкой великого разнообразия (a universal variety) самых разнообразных культур, традиций, мироощущений, привычек, характеров и т.д. и т.п. Если же основной интерес заключен в \"презренном металле\", то - терпение, еще терпение и размышления... А уж помощи получить на таком уровне, как здесь, более нигде просто нельзя. Вы можете всегда написать письмо любому профессионалу и почти всегда получить от такого профессионала совет, ответ, сочувствие. Одним словом - настоящую помощь. Сайт позволяет делать то невероятное, что никогда никому даже в голову не придет! Я нашел через сайт ... партнера по науке! Я нашел одного почти профессионального переводчика, который, на самом-то деле, является высококлассным профессионалом в математике (за нее пока платят несколько меньше, чем за переводы)). И уж совершенно потрясает необъятная широта списка стран, в которых может понадобится Ваша помощь: Япония, Корея, Испания, США, Бразилия, Аргентина, Голландия, Бельгия, ФРГ, ШВЕЦИЯ (!!!), АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ (sic!), Ирландия, Франция, ессно Великобритания, Австралия, даже Португалия, Австрия и Чехия! (стоит ли упоминать Израиль? ).



Yours,

Tagir.


Direct link Reply with quote
 

Michael Tovbin  Identity Verified
United States
Local time: 08:16
Member (2006)
Russian to English
+ ...
выход !!!! Sep 23, 2002

Спасибо и от меня за информацию. Должен сказать, правда, что эта кнопка не \"интуитивна\". Пиктограмма настолько маленькая, что рассмотреть, что на ней открытая дверь, довольно сложно.



Ну, нашлась, и то хорошо.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Где \"Выход\"?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs