Mobile menu

Запись на голубых досках
Thread poster: perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:11
German to Russian
+ ...
Aug 3, 2006

Уважаемые модераторы, скажите, пожалуйста, как можно подредактировать свой отзыв на Голубых досках. А то я сначала нажала на кнопку "пока не публиковать" в расчете вернуться к записи через некоторое время, а теперь меня к ней не пущают...

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Добрый день Aug 3, 2006

В общем случае запись должна быть сначала одобрена, а потом ее можно редактировать и даже удалить.

Если ваш вопрос касается "непоняток", то у меня как jobs-moderator'a тоже есть вопросы, а ваша запись пока что не одобрена, поэтому-то у вас и нет к ней доступа. Напишите мне через профайл, пожалуйста.

Наталья



[Edited at 2006-08-03 13:14]


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Написала Aug 3, 2006

Жду вашего ответа.

Галина


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А когда запись будет опубликована, Aug 3, 2006

я получу какое-то уведомление или мне нужно проверять записи на Досках?

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Галя Aug 3, 2006

Честно говоря, насчет уведомления я не знаю. Но вы легко можете проверить запись из своего профайла, там есть закладка(опция) BlueBoard, а в ней все ваши отзывы

Н.
ЗЫ. Запись опубликована, можете отредактировать, если есть необходимость


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уведомление приходит. Aug 3, 2006

Наталья, спасибо большое за помощь!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
там одна Доска Aug 7, 2006

Очень красиво: "Голубые доски". Голубая доска, было бы вернее.
А почему, все же, "голубая" а не "синяя"? (просто интересно).
Вот придумал: "Синие скрижали")

perewod wrote:

как можно подредактировать свой отзыв на Голубых досках.


[Edited at 2006-08-07 04:58]


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Точно, доска одна Aug 7, 2006

Странно, я ее все время во множественном числе воспринимала. А "голубые" потому же, почему "голубые фишки".

Но "синие скрижали" - это 5 с плюсом!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Запись на голубых досках

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs