Mobile menu

Запись на голубых досках
Thread poster: perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:26
German to Russian
+ ...
Aug 3, 2006

Уважаемые модераторы, скажите, пожалуйста, как можно подредактировать свой отзыв на Голубых досках. А то я сначала нажала на кнопку "пока не публиковать" в расчете вернуться к записи через некоторое время, а теперь меня к ней не пущают...

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Добрый день Aug 3, 2006

В общем случае запись должна быть сначала одобрена, а потом ее можно редактировать и даже удалить.

Если ваш вопрос касается "непоняток", то у меня как jobs-moderator'a тоже есть вопросы, а ваша запись пока что не одобрена, поэтому-то у вас и нет к ней доступа. Напишите мне через профайл, пожалуйста.

Наталья



[Edited at 2006-08-03 13:14]


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:26
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Написала Aug 3, 2006

Жду вашего ответа.

Галина


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:26
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А когда запись будет опубликована, Aug 3, 2006

я получу какое-то уведомление или мне нужно проверять записи на Досках?

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Галя Aug 3, 2006

Честно говоря, насчет уведомления я не знаю. Но вы легко можете проверить запись из своего профайла, там есть закладка(опция) BlueBoard, а в ней все ваши отзывы

Н.
ЗЫ. Запись опубликована, можете отредактировать, если есть необходимость


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:26
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уведомление приходит. Aug 3, 2006

Наталья, спасибо большое за помощь!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 21:26
English to Russian
+ ...
там одна Доска Aug 7, 2006

Очень красиво: "Голубые доски". Голубая доска, было бы вернее.
А почему, все же, "голубая" а не "синяя"? (просто интересно).
Вот придумал: "Синие скрижали")

perewod wrote:

как можно подредактировать свой отзыв на Голубых досках.


[Edited at 2006-08-07 04:58]


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:26
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Точно, доска одна Aug 7, 2006

Странно, я ее все время во множественном числе воспринимала. А "голубые" потому же, почему "голубые фишки".

Но "синие скрижали" - это 5 с плюсом!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Запись на голубых досках

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs