маленький .itd документик
Thread poster: Larissa Kirschenmann
Larissa Kirschenmann  Identity Verified
Local time: 01:52
German to Russian
+ ...
Sep 1, 2006

Уважаемые коллеги,

в ветке про Традос я видела, что некоторые из вас работают и с SDLX. В данный момент я по просьбе одного агенТства осваиваю работу с SDLX Lite. Ещё вчера мне пообещали прислать пару пробных документов в этом формате, но до сих пор нет. А сама я их не могу создать в этой согращённой версии программы.

Просьба: может мне кто-нибудь прислать для пробы маленький файлик .itd. Хотя бы в один или два абзаца. Фамилии и наименования можно стереть. Буду очень и очень благодарна.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
SDLX Lite vs. SDLX 2005 Sep 1, 2006

Я пользовался SDLX, но только не Lit'ом а обычной версией (тоже в Demo-варианте, скачанном на месяц с сайта SDL International). В ней файлы проекта тоже имеют расширение *.itd

Могу прислать, если напишите свой прямой адрес.

Только я не уверен, что эти версии совместимы. SDLX Lite - это экзотика для любителей. По крайней мере, на форумах часто говорилось про то, что ТМ'ы двух версий взаимно непригодны.


Direct link Reply with quote
 
Larissa Kirschenmann  Identity Verified
Local time: 01:52
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
пришлите, если не трудно Sep 1, 2006

Тогда тем более интересно протестировать, насколько совместимы эти версии.



[Edited at 2006-09-01 16:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

маленький .itd документик

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search