Non-English forums » Russian »
Не сбрасывается кол-во вопросов, заданных за неделю
Thread poster: Vova
Vova
Vova
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Sep 20, 2006

Я могу ошибаться, хотел спросить, с какого дня обнуляются счетчик лимита вопросов в 20 шт. за неделю?
Я думал с понедельника, т.е. зайдя на страницу, чтобы задать вопрос на след. неделе в понед, я предполагал увидеть 0 из 20, а пишет все равно 18 или 20 из 20.
Может я не так считаю?


[Edited at 2006-09-20 10:28]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Support request Sep 20, 2006

Вова, единственным средством в таких случаях является Support request. Я выслала запрос от вашего имени, линк я вам сейчас отправлю.

Наталья
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Вова Sep 20, 2006

Эндрю написал, что там все в порядке. Ну и как. работает?

Там нет понятия день недели, есть лимит в 20 вопросов за 7 последовательных дней.

[Edited at 2006-09-20 19:09]
 
Denis Kiselev
Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Относительная неделя Sep 21, 2006

Vova wrote:

Я могу ошибаться, хотел спросить, с какого дня обнуляются счетчик лимита вопросов в 20 шт. за неделю?


Вова, я могу ошибаться - давно дело было. Но когда вводили ограничения я задавал подобный вопрос в ветке про ограничения, и кажется, на него ответили, что интервалы времени считаются относительные, т.е. не 20 вопросов за календарную неделю с понедельника, а 20 вопросов за 7 дней с момента первого вопроса (и, соответственно, для нечленов 5 вопросов за 24 часа не с 0 часов, а с момента первого вопроса).
Т.е., если Вы начали задавать вопросы в среду в 13:00 и к пятнице задали двадцатый, то следующий сможете задать только в очередную среду после 13:00.

Я так понял тогда объяснения персонала сайта.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Не сбрасывается кол-во вопросов, заданных за неделю


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »