Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Почему так много котов в профайлах?
Thread poster: Zamira*****

Zamira*****  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:59
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Sep 25, 2006

Как-то этот вопрос у меня часто возникает, я, конечно же ничего против не имею, но продолжаю удивляться, как многие предпочитают выставлять изображения котов, а почему именно котов? Это типа по аналогии "коты ученые"?? Так, простое любопытство..

Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
English to Russian
+ ...
:) Sep 25, 2006

Посмотрите какой у меня симпатяга! Как можно его не выставить на всеобщее обозрение? Да и к тому же отображает он всю мою сущность...

Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 18:59
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
Отображение сущности, да Sep 25, 2006

Nik-On/Off wrote:

Посмотрите какой у меня симпатяга! Как можно его не выставить на всеобщее обозрение? Да и к тому же отображает он всю мою сущность...


Вот-вот Мой тоже сущность мою всю отображает


Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 19:59
English to Russian
Почему так много котов в профайлах? Sep 25, 2006

Да, Замира, по моему это действительно отображает сущность многих коллег- сидят у монитора, как у кормушки (а ведь это и есть основная для многих кормушка) далеко за бутербродом бежать не надо. гиподинамия чрезмерная дает откладываться fat deposits. Тем более если погода такая как у нас в Ташкенте

Direct link Reply with quote
 

Zamira*****  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:59
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
TOPIC STARTER
2 Albert Sharafutdinov Sep 25, 2006

Albert Sharafutdinov wrote:

Да, Замира, по моему это действительно отображает сущность многих коллег- сидят у монитора, как у кормушки (а ведь это и есть основная для многих кормушка) далеко за бутербродом бежать не надо. гиподинамия чрезмерная дает откладываться fat deposits. Тем более если погода такая как у нас в Ташкенте


Наши люди в Ватикане!! Очень необычно..


Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 19:59
English to Russian
никакого ватикану Sep 25, 2006

просто так спешил зарегестрироваться, что вместо Узбекистан- кликнул нижестоящий Ватикан. всем, кому не расскажу- весело

Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 11:59
English to Russian
+ ...
Альберт Sep 25, 2006

А Вы сами-то поняли, что сказать хотели? Я - не очень.

Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 19:59
English to Russian
попробую ещё раз Sep 25, 2006

сидит кот у кормушки (понятно?)
сидит переводчик у компьютера (Кормушки- понятно?)
сидят много не двигаются- часто толстеют (Похоже?)
Согласны?
Успехов!


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 19:59
Chinese to Ukrainian
+ ...
Меня настораживает другое Sep 25, 2006

В профилях подозрительно много людей.

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А потому, что у нас специальный клуб - Pet Club (не путать CAT) Sep 25, 2006

Zamira Balgabaeva wrote:

Это типа по аналогии "коты ученые"??

Так вот именно потому, что коты ученые. А точнее - коты-ученые.


[Edited at 2006-09-25 13:23]

[Edited at 2006-09-25 13:44]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Всё куплено! Sep 25, 2006

Marta Argat wrote:
В профилях подозрительно много людей.


Как показывает практика, аватары людей обычно покупаются, простите за резкость, на eBay.

Была дивная история, когда некий чел из Турции почему-то взял себе "в пику" фото Никиты Кобрина. Никита был польщен. Отсылаю интересующихся к конкурирующему сайту, который, как того Волан-де-Морта, "Сам-Знаешь-Кто" (или "Кого-Нельзя-Называть").


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Если бы моим аватаром был кот... Sep 25, 2006

...я бы ответил примерно так.

Кошачьи всегда сохраняют гибкость (психики) и способность к быстрому реагированию на любые обстоятельства. Они не сидят у кормушки, а медитируют на окружающую среду.

Много чего еще можно было бы добавить.

Чем не качества хорошего переводчика?

Да и вообще они мне нравятся.

[Edited at 2006-09-25 17:02]


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Дима, ты никогда не ел ПОПКОРН! Sep 25, 2006

Nik-On/Off wrote:
Посмотрите какой у меня симпатяга! Как можно его не выставить на всеобщее обозрение? Да и к тому же отображает он всю мою сущность...

Твой кот тебе не впоолне соответствует (хотя внешне очень похож). Никогда не видел, чтобы ты ел попкорн.
Обычно - совсем не котячьи тушеные овощи, свиные стейки и водка (этого коты не любят)

Ну мы ж на днях собираемся- вот и продемонстрируешь соответствие.


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
English to Russian
+ ...
:) Sep 25, 2006

mk_lab wrote:
Твой кот тебе не вполне соответствует (хотя внешне очень похож). Никогда не видел, чтобы ты ел попкорн.
Обычно - совсем не котячьи тушеные овощи, свиные стейки и водка (этого коты не любят)


Вот как раз сейчас сижу перед компьютером и ем поп-корн.

Ну мы ж на днях собираемся - вот и продемонстрируешь соответствие.

Когда?


Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 19:59
English to Russian
+ ...
Вотименно! :) Sep 26, 2006

Albert Sharafutdinov wrote:

сидит кот у кормушки (понятно?)
сидит переводчик у компьютера (Кормушки- понятно?)
сидят много не двигаются- часто толстеют (Похоже?)
Согласны?
Успехов!


Именно поэтому (домашние кошки ассоциируются исключительно с вечным спаньём-лежанием-весанабиранием, хозяева кошек в первую очередь отмечают "Какая наша Муся стала толстая и лощёная"), если бы я стала "прятать" свою наружность, я бы выставила дикую кошку. И по гороскопу я в семье "обзывалась" Тигрой Львовной. Я только удивлялась, но от скромности не интересовалась, за что меня так. Я скорее каракал, вот такой http://www.floranimal.ru/show_foto_his.php?foi=682&flidgr=127

Удачи всем!

[Edited at 2006-09-26 05:57]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Почему так много котов в профайлах?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs